På denne siden vil du finne gratis flerspråklige ressurser som ansatte i barnehage og skole kan bruke sammen med barn og elever. Her finnes fagtekster, filmer, sanger, spill, rim og regler. Alle ressursene har tilknytning til Rammeplan for barnehager og/eller læreplaner i fag for grunnskolen.
Polsk
Foto: ShutterstockFaktatekst med oppgaver knyttet til de vanligste markblomstene og livssyklusen til ettårige, toårige og flerårige planterTrinn: Barnetrinn Temat: Rośliny okrytonasienne. Opis: Tekst i zadania na temat pospolitych kwiatów polnych oraz cykli życiowych roślin jednorocznych, dwuletnich i wieloletnichPoziom: Klasy 1-4
Polsk
Foto: Pixabay-Vegard OttervikTektster, oppgaver og lenker. Passer for barnetrinnet. Opis: Teksty, zadania i linkiPoziom: Klasy 1-7
Polsk
En lesetekst om den kristne påskefortellingen. Tekst, bilder og lyd.
Polsk
Foto: Pixabay Her finner du tekster på polsk om jødedom, jødedommens lære og høytider. Du finner også lenke til et interaktivt spill på norsk
Polsk
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den islamske feriringen Id al-fitr
Polsk
Les om religionen Islam, Koranen og de fem søylene.
Polsk
Fagtekst, med lydstøtte, om kristendommen.
Polsk
Fagtekst om jødedommen, med lydstøtte.
Polsk
Alfabetplakater på ulike språk
Polsk
Se, les og lytt til det polske alfabetet. Vil du skrive ut det polske alfabetet på en plakat? Klikk her. A ananas B banan C cytryna Ć ćma D dynia E ekierka F fotel G gitara H herbata I igła J jajko K krowa L lody Ł ławka M motyl O oko P pies R …
Polsk
Samenes nasjonaldag feires 6. februar. I innlegget finnes lesetekst om dagen samt lenker til andre ressurser.
Polsk
Hvorfor feires Lucia?Her finner du en kort lesetekst med oppgaver.
Polsk
Illustrasjon: N.Savranska/ AdobeStock Her finner du en enkel polsk tekst om St.Nikolas dag og hellige barbaras dag, en enkel tektst om Lucia, lenker til mer informasjon om advent og interaktive oppgaver om advent.
Polsk
En kort tekst om FN med lyd og bilder. Teksten passer best for elever på mellomtrinnet.
Polsk
En kort lestekst med bilder, lyd og en ordliste elevene kan arbeide med. Ordlista inneholder ord fra teksten. Teksten passer best for ungdomsskole, VGS og VO.
Polsk
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Polsk
En tekst om valg og politiske partier i Norge.
Polsk
Lesetekst om kjærlighet og seksualitet. Utarbeidet av Zmekk.no og oversatt av NAFO til flere språk.
Polsk
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den islamske feriringen Id al-ad
Polsk
Bildekort med tema Id al-adha. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Polsk
Zanzu er en nettside med informasjon og kunnskap om seksuell helse. Inholdet finnes på flere språk.
Polsk
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den buddhistiske feiringen Vesak.
Polsk
Opplegg med lesetekst, quiz og nettressurser.
Polsk
Les om FNs bærekraftsmål på flere språk. Ressursen er utarbeidet av FN- sambandet og oversatt av NAFO
Polsk
Hvilke landsdeler har Norge? Hvor mange fylker er landet delt inn i? Her er en tekst om landsdelene og fylkene i Norge.
Polsk
Dette er en lese tekst om buddhismen. Teksten finnes på flere språk og har innlest lyd.
Polsk
Bildekort med tema vesak. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Polsk
Bildekort med ord, bilde og lyd som handler om høytiden Divali
Polsk
En kort lesetekst med bilder og lyd om lysfesten Divali
Polsk
En lesetekst om temaet økosystem på flere språk.
Polsk
Lesetekst om hinduismen på flere språk med lyd. I teksten kan du lese mer om troen, om hverdagliv og om høytider.
Polsk
Bingoen består av et ark med flere bilder med tekst som er oversatt på flere språk
Polsk
Bildekort med tema Id al-fitr. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Polsk
Redd Barna har utviklet en plakat med barnevennlig info til elever om deres rett til et trygt og godt skolemiljø.
Polsk
NAFO har i samarbeid med Redd Barna oversatt plakaten til Rettighetsslottet på flere språk.
Polsk
En lesetekst Mesopotamia, Med lyd og orddefinisjoner.
Polsk
Her finner du en tekst med tilhørende oppgaver på polsk.
Polsk
Lesetekst om teamet dom og straff. Hentet fra Zmekk.no.
Polsk
En lesetekst fra zmekk.no om hva en rettsstat er, med lyd og tilhørendre ressusrer.
Polsk
Sanger som handler om sommeren.
Polsk
LAB-plakatene synliggjør viser elementer du kan finne på laben. Ordene er oversatt til flere språk.
Polsk
Her finner du en faktatekst med oppgaver om hvordan lungene til mennesket fungerer.
Polsk
Her finner du en lesetekst med oppgaver om reformasjonen på polsk.
Polsk
Faktatekst med oppgaver knyttet til menneskehuden, dens oppbygning og funksjoner.
Polsk
Artikkelen presenterer en lesetekst om nervesystemet og hjernen til mennesker på både polsk med tilhørende oppgaver, samt relevante lenker. Jak działa ludzki układ nerwowy i mózg? Teksty z zadaniami i linki. Nyttige lenker Czynności ośrodkowego układu nerwowego (Sentralnervesystemets aktiviteter) Układ nerwowy – wprowadzenie- YouTube (Nervesystemet – introduksjon) Wyprawa przez układ nerwowy – YouTube (Rein gjennom …
Polsk
Artikkelen inneholder tekster og oppgaver knyttet til menneskets fordøyelsessystem. Passer for 3.-7. trinn. Teksty i zadania dotyczące najważniejszych elementów układu pokarmowego człowieka oraz ich funkcji. 3-7 klasa Tekst med oppgaver for 3. trinn Tekst med oppgaver for 7. trinn Nyttige lenker Układ pokarmowy (Interaktiv oppgave om fordøyelsessystemet) Układ pokarmowy słownictwo polski norweski (Interaktiv gloseoppgave om fordøyelsessystemet på norsk …
Polsk
Artikkelen handler om verdensrommet: solsystemet, stjerner og andre himmellegemer. Filen inneholder tekster med oppgaver på polsk. Nyttige lenker på polsk Układ Słoneczny (Solsystemet) Nasz Układ Słoneczny, o Słońcu i planetach (Vårt solsystem, solen og planetene) Układ Słoneczny – Film edukacyjny (Solsystemet – en pedagogisk klipp)
Polsk
Tekster og oppgaver knyttet til fakta om spiselige og giftige sopper. Tekst i zadania na temat grzybów jadalnych i trujących. Nyttige lenker Vanlige norske sopper (naturfag.no)
Polsk
En kort sammendrag om den amerikanske revolusjonen på polsk. Teksten følger med oppgaver og ordliste på norsk og polsk.
Polsk
Polsk tekst med oppgaver om konflikter og konfliktløsning i verden.
Polsk
Fakta tekst med oppgaver knyttet til barskogen, treets oppbygning, samt planter og dyr typiske i barskogen.
Polsk
Tekst med oppgaver om vår i naturen
Polsk
Her er en tekst om næringskjeder i naturen med oppgaver på polsk.
Polsk
Ordliste tilhørende oppgaver om våren på norsk og polsk
Polsk
En tekst med oppgaver som gir en forklaring om nervesystemet på polsk.
Polsk
En polsk tekst med oppgaver som fokuserer på dyreriket og spesielt virveldyr
Polsk
Her er en tekst med oppgaver om livet på jorden på polsk
Polsk
En tekst med oppgaver om dyr om våren
Polsk
En tekst om ulike vårtegn med bilder på polsk.
Polsk
Innlegget består av tekst og bilder til forskjellige energikilder. Teksten kan brukes som introduksjon til temaet.
Polsk
Plakat om nettvett på polsk
Polsk
Foto: Pixabay Her finner du en tekst om buddhisme og en tekst om Budda med oppgaver på polsk. Du finner også en film om å leve som buddhist. Tekstene passer best til barnetrinnet.
Polsk
Opplegg består av lesetekst.
Polsk
Opplegg består av lesetekst og nettressurser.
Polsk
Se og lytt til sangen om tall og mengde!
Polsk
Her finner du tekst og tilhørende oppgaver om Olav den hellige, også kjent som Olav Haraldsson.
Polsk
Polsk lesetekst om fotosyntesen
Polsk
Lesetekst med oppgaver, ordliste, lenker om Europeernes store oppdagelsesreiser
Polsk
Opplegget består av matematikkbegreper på flere språk.
Polsk
Her finner du en sang om farger på polsk.
Polsk
Bildet er tatt av Larisa Koshkina fra PixabayUtskriftsvennlige og interaktive oppgaver om årstiden vinterTrinn: Barnetrinn Temat: ZimaOpis: Zadania na temat zimy, interaktywne oraz do drukuPoziom: Klasy 1-4
Polsk
Her finner du sangen Jingle Bells på flere språk.
Polsk
Sokrates: AdobeStock/ jorisvoTekst med oppgaver om greske filosofen Sokrates.
Polsk
Ill: PixabayHvordan kan foreldre støtte elevenes læring og utvikle morsmålsferdigheter samtidig? Artikkelen presenterer nyttige lenker og forslag til aktiviteter. Najważniejsze rady dla wszystkich rodziców:1 Stwórz w miarę przewidywalny porządek i strukturę każdego dnia2 Odłóż na bok tematy, które są powodem konfliktu w waszej rodzinie3 Zwracaj szczególną uwagę na uczucia i potrzeby emocjonalne, swoje i dzieci4 Zaplanuj dzień tak, by spędzać czas zarówno razem, jak i osobno5 Skup się na pozytywnych stronach ludzi wokół ciebie6 Zwracaj szczególną uwagę na te zachowania dzieci, które chcesz w nich wzmocnić7 Nie trać czasu na wyrzuty sumienia, robisz tyle, ile możesz8 Stosuj się do zaleceń władz Nasze dzieci otrzymały ze swoich norweskich szkół plan pracy w domu. Warto jednak, by mogły także rozwijać umiejętności czytania i pisania po polsku, uzupełniać po polsku wiedzę zdobytą w szkole norweskiej. A przede wszystkim, by mogły aktywnie i ciekawie spędzić ten trudny czas. Oto propozycje do wykorzystania przez rodziców:
Polsk
Lesetekst om Det gamle Egypt på polsk samt tekster og oppgaver til utskrift.
Polsk
Valentine: AdobeStock /Yanik ChauvinInneholder en lesetekst med oppgaver på polsk. Samt nyttige lenker. Passer for 4.-7. trinn Cel: Tekst z zadaniami i linkiPoziom: Klasy 4-7
Polsk
Foto: PixabayHer finner du tekst, film og lenker om karneval på polsk.
Polsk
Filmer og nettsider om solsystemet på polsk
Polsk
Foto: Katrina Brown/ AdobeStockHer finner du oppgave og lenker til nyttige bøker om idomer og ordbilder. Idiomy i związki frazeologiczne. Zadania i linki.
Polsk
Opplegget består av en tekst og oppgaver om det gamle Hellas. Opplegget er utviklet av Zmekk.no og oversatt til flere språk av NAFO
Polsk
Illustrasjon: Natalia /AdobeStockHer finner du en tekst og oppgaver på nett om ordklasser.
Polsk
Foto: NeiFo /Pixabay.Her finner du en tekst som med veiledning til å skrive fortelling, argumenterende tekst, intervju, bokanmeldelse og filmanmeldelse. Prezentujemy materiał pomagający uczniom napisać opowiadanie, tekst argumentacyjny – rozprawkę, wywiad, recenzję książki oraz recenzję filmu. Polsk veiledning til å skrive: fortelling, filmanmeldelse, bokanmeldelse, argumenterende tekst og intervju (pdf)
Polsk
Opplegg består av lesetekst med oppgaver og nettressurser.
Polsk
Det er hyggelig å synge bursdagssang på flere språk. Etter inspirasjon fra Olaløkka barnehage har vi nå samlet inn bursdagssangen «Gratulerer med dagen» på 17 forskjellige språk. Språkene er også skrevet med norske bokstaver, slik at alle kan synge med.
Polsk
Huslige redskaper fra Bronsealderen: AdobeStock/ stas 80Inneholder tekster med oppgaver, lenker og filmsnutter om Bronsealderen. Temat: Epoka brązu Cel: Uczeń potrafi opisać i wyjaśnić, w jaki sposób żyli ludzie w epoce brązu. Poziom: Klasy 2-4
Polsk
Opplegget består av lesetekst og nettressurser.
Polsk
Opplegget om syrer og baser består av lesetekst og nettressurser.
Polsk
Illustrasjon: PixabayNettsiden Media Nauka inneholder undervisningsmateriell i matematikk og andre fag for grunnskole og videregående skole. Portal Media Nauka to zawiera materiały z różnych dziedzin, między innymi z matematyki. Znajdziemy tu m.in. objaśnienia zagadnień, quizy i tablice matematyczne. Materiały przeznaczone są dla uczniów szkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnich.
Polsk
Foto: mojzagrebinfo/ Pixabay Her finner du en polsk serie for barn på småskoletrinnet der man kan lære nye ord og vendinger i hver episode.
Polsk
Her er en tekst og en liten oppgave innenfor tema periodesystemet og grunnstoffer.
Polsk
Illustrasjon: AdobeStock_1STunningARTNedenfor finner man nyttige lenker med norsk grammatikk forklart både på norsk og på polsk. Oto zbiór linków z norweską gramatyką wytłumaczoną po polsku i norwesku. Dotatkowo załączone są odnośniki do zadań gramatycznych po norwesku.
Polsk
Illustrasjon: Pixabay Her finner du tekst , oppgaver, quiz og filmer om jul på polsk.
Polsk
Foto: Udra 11/ AdobeStock30. november er en festdag for apostelen Andreas. I Polen er kvelden før denne dagen en aften med spådom, overtro og mye moro! Noc z 29 na 30 listopada to w Polsce Andrzejki: wieczór wróżb, przesądów i zabaw. W poniższym materiale załączona jest prezentacja po polsku i norwesku, materiały z zadaniami do wydruku, zadania interaktywne oraz przydatne linki.
Polsk
Norsk uttale er ofte vanskelig for polske elever. Spesielt vokaler trenger man å øve mye på. På Uttale.no er det både materiell og informasjon for lærerere samt uttaleøvelser for elever.
Polsk
Opplegget består av lesetekst.
Polsk
Illustrasjon: nicoletaionescu/ Adobe Stock Polish your Polish – et interaktivt spill designet med tanke på polske barn som bor i utlandet. Polish your Polish to gra edukacyjna opracowana z myślą o dzieciach polonijnych. Można w niej zapoznać się między innymi z mapą Polski, poćwiczyć ortografię oraz zagrać w memory z polskimi i angielskimi zwrotami.
Polsk
Hinduismen er en av de eldste religionene i verden som har mange tilhørere i hele verden. Her finner du viktig informasjon om hinduismen som for eksempel, hva hinduene tror på, hvordan det er å leve som hinduer og hinduistiske hellige tekster.
Polsk
Illustrasjon: Clker-Free-Vector-Images /Pixabay21 i 22 stycznia to w Polsce Dzień Babci i Dziadka. Poniżej znajdziemy zadania i pomysły zawiązane z tym tematem.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer finner du oppgaver og eksempler på median, typetall og gjennomsnitt. Mediana, dominanta i średnia arytmetyczna
Polsk
Foto: Pixabay Her finner du en lesetekst på polsk og norsk om livsynshumanisme. Leseteksten passer best for ungdomstrinnet. Du finner også verdenserklæringen for menneskerettighetene på polsk og norsk, samt norske lenker til temaet.
Polsk
Lesetekst på polsk om det industrielle revolusjonen.
Polsk
Illustrasjon: Open-Clipart-Vectors /PixabayHer finner du tekster oppgaver og sanger om 26. mai – morsdag o Polen/ Teksty, zadania i piosenki 26 maja – Dzień Matki w Polsce.
Polsk
Zmekk er en digital læringsressurs i samfunnsfag for innføringsklasser på ungdomstrinnet. Zmekk to strona z materiałami edukacyjnymi z przedmiotów społecznych (wiedzy o społeczeństwie) dla gimnazjum. Strona ta przeznaczona jest przede wszystkim dla nowoprzybyłych uczniów z mniejszości językowych w klasach 8-10, lecz z powodzeniem można zamieszczone materiały wykorzystać w innych klasach.
Polsk
Foto: PixabayHer finner du polske tekster oppgaver, filmer og lenker om påske.
Polsk
Se og lytt til den flerspråklige fortellingen om Egal Shidad. Egal Shidad er en kjent skikkelse i somaliske fortellinger.
Polsk
Illustrasjon: derplan13/ AdobeStock I 2016 feiret vi 100 siden Roald Dahl ble født. Her kan du lese om hans liv og gjøre oppgaver til teksten. Roald Dahl jest jednym z najsłynniejszych autorów książek dla dzieci na świecie. W tym roku obchodziłby on setną rocznicę urodzin. Poniżej zamieszczony jest tekst z zadaniami o tym pisarzu. Polsk tekst om …
Polsk
Foto: JuanCi Studio / AdobeStockhttp://wymowapolska.pl/ er et nettstedet er beregnet for flerspråklige barn. Her finner vi bl.a. tester og oppgaver som skal hjelpe å øve på polsk uttale, samt lære å lese og skrive.
Polsk
Foto: Pixabay Her finner du tekst på polsk og norsk om, og lydfiler på polsk om Platon og Aristoteles. Teksten passer best for 5-7 klasse.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer finner du oppgaver og lenker om brøk.
Polsk
Foto: PixabayHer finner du hoderegning oppgaver på polsk og norsk. Temat: Liczenie w pamięci. Opis: Zadania i linki.
Polsk
På Bajkowisko kan man høre på kjente eventyr og fortellinger på polsk. Nettsted hvor man kan høre kjente eventyr og fortellinger på polsk to biblioteka słuchowisk dla dzieci. Na kanale Youtube za darmo dostępne są profesjonalnie nagrane bajki i opowiadania z ilustracjami.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer finner du tekstoppgaver (regnefortellinger) på polsk og norsk.
Polsk
lllustrasjon: mmi9/ Pixabay Libratus er en gratis internettskole for polske barn i utlandet.
Polsk
Skjermbilde : http://zabawnik.org/„Zabawnik” er en nettside med mange forslag til spill og leker. „Zabawnik” powstał w ramach projektu „Słuchamy Polski” Fundacji Nowoczesna Polska. Znajdziemy tu szereg propozycji zabaw i gier, które można wykorzystać zarówno w przedszkolu, jak i młodszych klasach szkoły podstawowej. Oprócz wersji elektronicznej dostępna jest także wersja do wydruku.
Polsk
Illustrasjon: 200degrees/ Pixabay På nettsiden „Nasza szkoła” kan man bl. a. finne lærebøker for barnetrinnet. Lærebøkene er utgitt av det polske kunnskapsdepartamenet og kan lastes ned gratis. Na stronie dostępne są za darmo podręczniki do kształcenia zintegrowanego wydane przez Ministerstwo Edukacji Narodowej.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer finner du oppgaver med ukedager, måneder og årstider.
Polsk
Skjermbilde fra nettsoden: „Toporopa”På „Toporopa” kan du teste dine kunnskaper i Europas geografi på 15 språk! Prøv også „World Geography Games” og „Seterra” med spennende spill om verden på flere språk! Na „Toporopa” możemy sprawdzić swoją wiedzę z geografii Europy i dowiedzieć się ciekawych rzeczy o naszym kontynencie. Gry dostępne są w 15 językach, między …
Polsk
Illustrasjon: KatarzynaTyl/ Pixabay Pisupisu.pl er en nettside med bl.a. interaktive spill som kan hjelpe i lese- og skriveopplæringen. Pisupisu.pl to strona z zasobem gier edukacyjnych pomocnych m.in. w nauce czytania, ortografii i rozszerzaniu zasobu słownictwa. Są tu także czytanki, wierszyki, zabawy słowne oraz słowniczek trudnych pojęć. W zakładce „Baza wiedzy” znajdziemy przydatne informacje o nauczaniu.
Polsk
Foto: witthaya /AdobeStockHer finner du ulike nivådelte „rare spørsmål” oppgaver på polsk for å øve på leseforståelse. Czytanie ze zrozumieniem. „Dziwne pytania” – zadania na czytanie ze zrozumieniem.
Polsk
Foto: aga7ta /AdobeStock Vanskelige lyder og bokstaver i det polske alfabetetet/ Trudne litery i głoski w alfabecie polskim.
Polsk
Foto: Eric Isselée / AdobeStockHer finner du faktatekst og oppgaver om geparder på polsk. Oppgavehefte om gepard på polsk (pdf)
Polsk
Foto: Padrinan/ PixabayHer finner du nivådelte tekster med bilder som man skal fullføre. Czytanie ze zrozumieniem.
Polsk
Foto: Padrinan/ PixabayHer finner du nivådelte tekster med bilder som man skal fullføre. Czytanie ze zrozumieniem.
Polsk
Illustrasjon: PixabayMatmag er en nettside med matteoppgaver for småskole- og mellomtrinnet. Na stronie Matmag znajdziemy zadania matematyczne przeznaczone dla szkoły podstawowej.
Polsk
Declaration of Independence 1819 by John Trumbull.Lisens falt i det friSammendrag med spørsmål, ordliste og lenker Trinn: Ungdomstrinn Temat: Rewolucja AmerykańskaOpis: Streszczenie z pytaniami, słowniczek i linkiPoziom: Gimnazjum
Polsk
Illustrasjon: Art of Success /AdobeStockHer finner du en tekst med oppgave, filmer og lenker om verdenskjente polakker.
Polsk
Illustrasjon: DavidRockDesign/ Pixabay Her finner du polske oppgaver i leseforståelse – hvilket ord passer til bildet?
Polsk
Illustrasjon: Pixabay Matematyczne er side med morsomme og lærerike mattespill. Strona z grami matematycznymi.
Polsk
Foto: langll/ Pixabay Nettside med læremateriell for polsktalende barn som går på skole i utlandet. Zestaw materiałów dla dzieci uczących się za granicą.
Polsk
Foto: PublicDomainPictures/ PixabayOppgaver i leseforståelse – Hva hører ikke med? Czytanie ze zrozumieniem- Zestaw ćwiczeń pod tytułem „Co nie pasuje?”
Polsk
lllustrasjon: Cyrografik /AdobeStockHer finner du Polske sangn om Warszawa med oppgaver.
Polsk
Illustrasjon: VectorMine / AdobeStock Nettside med mange forskjellige eventyr på polsk Strona z bajkami z dźwiękiem. Znajdziemy tu między innymi: bajki klasyczne, autorskie i edukacyjne.
Polsk
Illustrasjon: BNP Design Studio/ AdobeStock
Polsk
Illustrasjon: corythoman/ AdobeStock Her finner du det norske folkeeventyret „Askeladden som kappåt med trollet” på norsk og polsk.
Polsk
Bilder, ordliste, oppgaver og lenker med navn på fugler på polsk og norsk
Polsk
Fader Jakob er en sang som lett kan oversettes til ulike språk. Her finner du Fader Jakob på tyve ulike språk.
Polsk
Illustrasjon: Pixabay Morsomme mattespill der man kan blant annet øve addisjon, subtraksjon og lære om geometriske figurer. Strony z zabawnymi grami matematycznymi. Ćwiczymy tu dodawanie, odejmowanie, a także poznajemy figury geometryczne.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer finner du oppgaver på polsk om klokka.
Polsk
Foto: Pixabay Her finner du en tekst om islam på polsk, en film fra pilgrimsreise og lenke til et spill om ramadan. Teksten passer best til mellom og ungdomstrinnet.
Polsk
Illustrasjon: OpenClipart-Vectors/ Pixabay Rettskrivingsoppgaver i polsk for 1.-7. trinn.
Polsk
Illustrasjon: Clker-Free-Vector-Images / PixabayEn nettportal med mye nyttig informasjon om geografi, polsk språk, biologi, natur og historie.