La frøet spire!// Pozwól ziarenku wykiełkować!

Illustrasjon av solsikkefrø i jorda, solsikker som har begynt og vokse og en solsikke med gule blomster.

Pozwól ziarenku wykiełkować!

La frøet spire!

forrige
neste
Illustrasjon av et forstørrelsesglass og solsikkefrø

W tej książeczce dowiesz się o nasionach.

Poznasz, czym jest nasiono i co dzieje się z nim kiedy zaczyna rosnąć.

Zanim przeczytasz książeczkę, warto przyjrzeć się nasionom i je zbadać.

Odkrywaj

  • Jakie nasiona już widziałeś / widziałaś?
  • Gdzie znajdowały się nasiona? W środku czy na zewnątrz?
  • Jak myślisz, dlaczego nasiona wyglądają różnie?

I denne boka lærer du om frø.

Du får vite hva et frø er, og hva som skjer når frøet begynner å vokse.

Før du leser boka, er det lurt å se på frø og utforske dem.

Utforsk 

  • Hvilke frø har du sett?
  • Hvor var frøene? Var de inne eller ute?  
  • Hvorfor tror du frø ser forskjellige ut?
forrige
neste
Illustrasjon av et brød med frø, et halv eple med frø, et jordbær med frø og en fugl som sitter på en fuglemater og spiser frø

Nasiona możemy znaleźć w wielu miejscach. Nasiona pochodzą z natury.

Mogą znajdować się w jedzeniu, które spożywamy. Wiele osób je chleb z nasionami.

W truskawce nasiona znajdują się na zewnątrz, a w jabłku nasiona są w środku.

Zarówno ludzie, jak i zwierzęta jedzą nasiona, ponieważ zawierają one dużo składników odżywczych.

Vi kan finne frø mange steder. Frøene kommer fra naturen.

Det kan være frø i maten vi spiser. Mange spiser brød med frø.

På jordbæret sitter frøene utenpå, og i eplet ligger frøene inni.

Både mennesker og dyr spiser frø fordi de inneholder mye næring.

forrige
neste
Illustrasjon av forskjellige typer frø med ulik form

Nasiona mogą mieć różne kształty.

Groch jest okrągły, a pestki dyni są płaskie.

Niektóre nasiona mogą być zakrzywione albo długie.

Nasiono mniszka lekarskiego ma specjalny kształt. Dzięki temu nasiono może unosić się w powietrzu.

Frø kan ha forskjellige former.

Erter er runde, og gresskarfrø er flate.

Noen frø kan være krokete eller lange.

Frøet til en løvetann har en spesiell form.

Det gjør at frøet kan fly i lufta.

forrige
neste
Illustrasjon av et frø som ligger under jorda med grønt gress over

Czym jest nasiono? Nasiono składa się z łupiny, zarodka i substancji odżywczych.

Łupina chroni zarodek. Zarodek wykorzystuje substancje odżywcze, aby zacząć kiełkować.

Nasiono jest początkiem nowej rośliny.

Hva er et frø? Frøet består av et skall, en kime og næring.

Skallet beskytter kimen. Kimen bruker næringen for å spire.

Frøet er starten på en ny plante.

forrige
neste
Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåser

Możemy umieścić nasiono w ziemi. Potrzebuje ono wody, odpowiedniej temperatury i powietrza, żeby kiełkować. Woda sprawia, że nasiono staje się wilgotne. Wtedy nasiono pęcznieje, a łupina staje się bardziej miękka.

Kiedy łupina zmięknie, zarodek może się z niej wydostać. Nasiono kiełkuje.

Z nasiona może wyrosnąć kwiat, owoc, warzywo albo inna roślina.

Vi kan så frø i jord. Frø trenger vann, riktig temperatur og luft for å spire. 

Vannet gjør frøet fuktig. Da sveller frøet, og skallet blir mykere.

Når skallet er blitt mykt, kan kimen komme ut av skallet. Frøet spirer.

Frøet kan bli til en blomst, en frukt, en grønnsak eller en annen plante.

forrige
neste
illustrasjon av rot, stengel og blader som vokser

Pierwszą częścią, która wychodzi z nasiona, jest korzeń.

Korzeń rośnie w dół, w głąb ziemi. Pobiera wodę.

Utrzymuje roślinę w ziemi.

Kiedy roślina wychodzi ponad ziemię, rozwija łodygę i liście.

Łodyga unosi liście w stronę światła. Liście rośliny wytwarzają pokarm dzięki światłu słonecznemu.

Den første delen som kommer ut av frøet er rota. 

Rota vokser ned i jorda. Rota suger til seg vann. 

Den holder planten fast i jorda. 

Når planten kommer opp av jorda, får den stengel og blad. 

Stengelen løfter bladene opp mot lyset. Bladene på planten lager næring med hjelp fra sollyset. 

forrige
neste
Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

Niektóre nasiona kiełkują szybko. Inne czekają wiele lat, zanim zaczną kiełkować.

Niektóre nasiona mogą kiełkować bez światła.

Kiedy nasiono kiełkuje, zaczyna rosnąć nowa roślina.

W ten sposób nasiona rosną i stają się roślinami.

Pomyśl i porozmawiaj:

Jakie zadanie mają korzeń, łodyga i liście?

Noen frø spirer fort. Andre frø venter i mange år før de begynner å spire.

Noen frø kan spire uten lys.

Når frøet spirer, begynner en ny plante å vokse.

Det er slik frø vokser og blir til planter.

Tenk og snakk:
Hva er oppgaven til rota, stengelen og bladene?

forrige
neste

La frøet spire!// Pozwól ziarenku wykiełkować!

Illustrasjoner: Mari Helén Holum

Oversettelse til polsk og norsk bokmål: Monika Lesniewska-Krysiak

Korrektur og lyd på polsk og norsk bokmål: Elwira Pajak

Copyright © 2026 · NAFO

Lisensiert under en CC BY-NC-ND 4.0 Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 4.0 Internasjonal lisens.

Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåser
Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

Du finner flere flerspråklige faktabøker gratis på morsmål.no morsmal logo
Der finner du også tilleggsressurser og lydstøtte til faktabøkene.

Copyright © 2026 · NAFO

Lisensiert under en CC BY-NC-ND 4.0 Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 4.0 Internasjonal lisens.

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike lisenser. Les mer om hvert bilde.

  1. Illustrasjon av solsikkefrø i jorda, solsikker som har begynt og vokse og en solsikke med gule blomster.Froet-forside-ny-724x1024.jpg — Illustrasjon av solsikker fra frø til blomst, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  2. Illustrasjon av et forstørrelsesglass og solsikkefrøFroet-side-1-forstorrelsesglass-724x1024.jpg — Frø under forstørrelsesglass illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  3. Illustrasjon av et brød med frø, et halv eple med frø, et jordbær med frø og en fugl som sitter på en fuglemater og spiser frøFroet-side-2-m.-jordbaer-724x1024.jpg — Vi kan finne frø mange steder, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  4. Illustrasjon av forskjellige typer frø med ulik formFroet-side-3-724x1024.jpg — Forskjellige frø kan ha ulik form, Illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  5. Illustrasjon av et frø som ligger under jorda med grønt gress overFroet-Side-4-724x1024.jpg — Et frø er starten på ei ny plante, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  6. Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåserFroet-side-5-2-724x1024.jpg — Frøet trenger vann, riktig temperatur og luft for å spire, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  7. illustrasjon av rot, stengel og blader som vokserFroet-side-6-2-724x1024.jpg — illustrasjon av plantedelene, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  8. Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomsterFroet-side-7-1-724x1024.jpg — Frøet har blitt til en solsikke, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  9. Hvitt felt der det står Oslomet og NAFOhjemmesidelogo-hvit-bakgrunn-01-1.png — kilde: NAFO CC BY-NC 4.0

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Lær mer