Hva skjer når kongen dør? // Co dzieje się, kiedy umiera król?

Teksten kan være en invitasjon til en videre samtale om kongens død, sorgen som vises, hans lange liv og begravelsen. Denne teksten finnes på flere språk.

På NAFO har vi erfaring med at nyankomne elever trenger tilrettelagt informasjon. Særlig er dette viktig i situasjoner med høyt medietrykk, der mye skjer samtidig. Ved kong Haralds død anbefaler vi at det legges språklig til rette for at nyankomne elever, slik at de lettere får ta del i informasjonen og kommunikasjonen.

Elever reagerer forskjellig: noen blir triste, bekymret og noen kan bli redde. Andre blir mer nysgjerrige og har mange spørsmål. Og noen tenker ikke så mye på det.

Se også Utdanningsdirektoratets råd og anbefalinger: Hvordan snakke med barn og unge om at kong Harald V er død | udir.no

W piątek 28 sierpnia zmarł król Harald. Wiele osób jest z tego powodu smutnych. Zobaczysz flagi opuszczone do połowy masztu, ludzi przynoszących kwiaty i dorosłych dużo mówiących o królu w telewizji i wiadomościach.

Bilde av taket på Stortinget i Oslo som flagger på halv stang

Bilde som viser mange mennesker som har samlet seg foran slottet i Oslo fredag 28.8.2026

To zupełnie naturalne, że król umiera kiedy jest stary, tak jak i inni ludzie. Kiedy to następuje, Norwegia ma już plan na to, co będzie dalej.

Norwegia będzie miała nowego króla

Fotofrafi av en gammel mann med uniform. På uniformen er det festet mange medaljer og han har et bånd på skrå over skulderen. Båndet er rødt hvitt og blått. Han har hvire hansker og holder et sverd i hånda.

Fotografi av en mann med uniform. Noen medaljer er festet til uniformen som har sølvknapper og gullfarget krage.

Książę koronny to syn króla. W momencie śmierci króla Haralda, królem został książę koronny Haakon. Nowy król przyjął imię Haakon VIII.

Wiele rzeczy w Norwegii toczy się tak jak wcześniej. Dorośli, którzy są odpowiedzialni za kraj, wiedzą co robić. Rząd, parlament, policja, szkoły, szpitale i reszta spoleczeństwa nadal wykonuje swoją pracę.

Każdy ma prawo do smutku

Po śmierci króla, wiele osób będzie o nim mówić, mysleć i go wspominać. W wielu miejscach możesz zobaczyć, przeczytać lub uslyszeć o życiu króla Haralda. Żył długo, wiele przeżył i zrobił wiele dobrego dla Norwegii.

Bilde av en med grønn genser som gir en med gul genser en kos

Niedługo odbędzie się pogrzeb króla Haralda. Będzie miał miejse w Katedrze w Oslo. Niektórzy bardzo się smucą kiedy umiera król. Mimo że nigdy go nie spotkali, czują, że go znają. To dlatego, że był obecny podczas ważnych, trudnych i radosnych wydarzeń w Norwegii. Wielu ludzi mówi, że król Harald był jak dziadek dla wszystkich dzieci i mlodzieży w Norwegii.

Dzieci też mogą różnie zareagować. Niektóre będą smutne lub zatroskane. Inne będą ciekawe i będą zadawać dużo pytań. A jeszcze inne nie będą zbyt o tym myśleć. Wszystkie te reakcje sa zupełnie naturalne.

Bild eav en kirke i Oslo. Den heter Oslo Domkirke

Bilde av avdøde Kong Harald V sammen med spiller e på landslaget i fotball sommeren 2026, inne på Slottet i Oslo

Nic ci nie grozi

Mimo iż słyszysz wiele osób rozmawiających o śmierci króla, Norwegia nie jest w niebezpieczeństwie. Kraj nadal funkcjonuje. Możesz chodzić do szkoły, być razem z przyjaciółmi, bawić się, chodzić na treningi i robić wszystko to, co robisz zazwyczaj.

Jeśli wiadomości cię niepokoją, możesz porozmawiac z dorosłym, któremu ufasz. Dorośli mogą wyjasnić ci wszystko to, co cię ciekawi, i nie musisz śledzić wszystkich wiadomości.

Najważniejsze do zapamiętania jest to: Kiedy umiera król, Norwegia ma plan. Nowy król przejmuje obowiązki, dorośli dbają o to, żeby społeczeństwo funkcjonowało, a nasze codzienne życie toczy się dalej.