La frøet spire!//Пусть семя прорастёт!

Illustrasjon av solsikkefrø i jorda, solsikker som har begynt og vokse og en solsikke med gule blomster.

Пусть семя прорастёт!

La frøet spire!

forrige
neste
Illustrasjon av et forstørrelsesglass og solsikkefrø


В этой книге ты узнаешь о семенах.

Ты узнаешь, что такое семя и что происходит, когда оно начинает расти.

Прежде чем ты прочтешь эту книгу, полезно рассмотреть семена и исследовать их.

Исследуй

  • Какие семена ты видел?
  • Где находились семена: в помещении или на улице?
  • Как ты думаешь, почему семена выглядят по-разному?

I denne boka lærer du om frø.

Du får vite hva et frø er, og hva som skjer når frøet begynner å vokse.

Før du leser boka, er det lurt å se på frø og utforske dem.

Utforsk 

  • Hvilke frø har du sett?
  • Hvor var frøene? Var de inne eller ute?  
  • Hvorfor tror du frø ser forskjellige ut?
forrige
neste
Illustrasjon av et brød med frø, et halv eple med frø, et jordbær med frø og en fugl som sitter på en fuglemater og spiser frø

Мы можем найти семена во многих местах. Семена появляются в природе.

Семена могут содержаться в пище, которую мы едим. Многие едят хлеб с семенами.

У клубники семена находятся снаружи, а у яблока — внутри.

И люди, и животные едят семена, потому что в них содержится много питательных веществ.

Vi kan finne frø mange steder. Frøene kommer fra naturen.

Det kan være frø i maten vi spiser. Mange spiser brød med frø.

På jordbæret sitter frøene utenpå, og i eplet ligger frøene inni.

Både mennesker og dyr spiser frø fordi de inneholder mye næring.

forrige
neste
Illustrasjon av forskjellige typer frø med ulik form

Семена могут иметь разную форму.

Горошины круглые, а семена тыквы — плоские.

Некоторые семена могут быть изогнутыми или длинными.

Семя одуванчика имеет особую форму.

Благодаря этому оно может летать по воздуху.

Frø kan ha forskjellige former.

Erter er runde, og gresskarfrø er flate.

Noen frø kan være krokete eller lange.

Frøet til en løvetann har en spesiell form.

Det gjør at frøet kan fly i lufta.

forrige
neste
Illustrasjon av et frø som ligger under jorda med grønt gress over

Что такое семя? Семя состоит из оболочки, зародыша и запаса питательных веществ.

Оболочка защищает зародыш. Зародыш использует питательные вещества, чтобы прорасти.

Семя — это начало нового растения.

Hva er et frø? Frøet består av et skall, en kime og næring.

Skallet beskytter kimen. Kimen bruker næringen for å spire.

Frøet er starten på en ny plante.

forrige
neste
Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåser

Мы можем посеять семена в землю. Чтобы прорасти, семенам нужны вода, подходящая температура и воздух.

Вода увлажняет семя. Тогда оно набухает, а его оболочка становится мягче.

Когда оболочка размягчается, зародыш может выйти наружу. Семя прорастает.

Из семени может вырасти цветок, фрукт, овощ или другое растение.

Vi kan så frø i jord. Frø trenger vann, riktig temperatur og luft for å spire. 

Vannet gjør frøet fuktig. Da sveller frøet, og skallet blir mykere.

Når skallet er blitt mykt, kan kimen komme ut av skallet. Frøet spirer.

Frøet kan bli til en blomst, en frukt, en grønnsak eller en annen plante.

forrige
neste
illustrasjon av rot, stengel og blader som vokser

Первая часть, которая появляется из семени, — это корень.

Корень растёт вниз, в землю, и впитывает воду.

Он удерживает растение в земле.

Когда растение появляется над землёй, у него вырастают стебель и листья.

Стебель поднимает листья к свету. С помощью солнечного света листья вырабатывают питательные вещества для растения.

Den første delen som kommer ut av frøet er rota. 

Rota vokser ned i jorda. Rota suger til seg vann. 

Den holder planten fast i jorda. 

Når planten kommer opp av jorda, får den stengel og blad. 

Stengelen løfter bladene opp mot lyset. Bladene på planten lager næring med hjelp fra sollyset. 

forrige
neste
Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

Некоторые семена прорастают быстро. Другие семена ждут много лет, прежде чем начать прорастать.

Некоторые семена могут прорастать без света.

Когда семя прорастает, начинает расти новое растение.

Так семена растут и превращаются в растения.

Подумай и обсуди:

Какую роль выполняют корень, стебель и листья?

Noen frø spirer fort. Andre frø venter i mange år før de begynner å spire.

Noen frø kan spire uten lys.

Når frøet spirer, begynner en ny plante å vokse.

Det er slik frø vokser og blir til planter.

Tenk og snakk:
Hva er oppgaven til rota, stengelen og bladene?

forrige
neste

La frøet spire!//Пусть семя прорастёт!

Illustrasjoner: Mari Helén Holum

Oversettelse til russisk og norsk bokmål: Nataliia Pascal

Korrektur og lyd på russisk og norsk bokmål: Svitlana Mandryka

Copyright © 2026 · NAFO

Lisensiert under en CC BY-NC-ND 4.0 Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 4.0 Internasjonal lisens.

Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåser
Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

Du finner flere flerspråklige faktabøker gratis på morsmål.no morsmal logo
Der finner du også tilleggsressurser og lydstøtte til faktabøkene.

Copyright © 2026 · NAFO

Lisensiert under en CC BY-NC-ND 4.0 Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 4.0 Internasjonal lisens.

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike lisenser. Les mer om hvert bilde.

  1. Illustrasjon av solsikkefrø i jorda, solsikker som har begynt og vokse og en solsikke med gule blomster.Froet-forside-ny-724x1024.jpg — Illustrasjon av solsikker fra frø til blomst, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  2. Illustrasjon av et forstørrelsesglass og solsikkefrøFroet-side-1-forstorrelsesglass-724x1024.jpg — Frø under forstørrelsesglass illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  3. Illustrasjon av et brød med frø, et halv eple med frø, et jordbær med frø og en fugl som sitter på en fuglemater og spiser frøFroet-side-2-m.-jordbaer-724x1024.jpg — Vi kan finne frø mange steder, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  4. Illustrasjon av forskjellige typer frø med ulik formFroet-side-3-724x1024.jpg — Forskjellige frø kan ha ulik form, Illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  5. Illustrasjon av et frø som ligger under jorda med grønt gress overFroet-Side-4-724x1024.jpg — Et frø er starten på ei ny plante, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  6. Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåserFroet-side-5-2-724x1024.jpg — Frøet trenger vann, riktig temperatur og luft for å spire, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  7. illustrasjon av rot, stengel og blader som vokserFroet-side-6-2-724x1024.jpg — illustrasjon av plantedelene, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  8. Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomsterFroet-side-7-1-724x1024.jpg — Frøet har blitt til en solsikke, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  9. Hvitt felt der det står Oslomet og NAFOhjemmesidelogo-hvit-bakgrunn-01-1.png — kilde: NAFO CC BY-NC 4.0

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Lær mer