La frøet spire! // Tohum Filizlensin!

Illustrasjon av solsikkefrø i jorda, solsikker som har begynt og vokse og en solsikke med gule blomster.

Tohum filizlensin!

La frøet spire!

forrige
neste
Illustrasjon av et forstørrelsesglass og solsikkefrø

Bu kitapta tohumlarla ilgili bilgi edineceksiniz.

Bir tohumun ne olduğunu ve büyümeye başladığında nelerin gerçekleştiğini öğreneceksiniz.

Kitabı okumadan önce tohumlara göz atmak ve onları incelemek akıllıca olacaktır.

Araştır

  • Hangi tohumları gördünüz?
  • Tohumlar neredeydi? Bitkinin içinde mi yoksa dışında mı?
  • Sizce tohumlar neden birbirlerinden farklılık gösterir?

I denne boka lærer du om frø.

Du får vite hva et frø er, og hva som skjer når frøet begynner å vokse.

Før du leser boka, er det lurt å se på frø og utforske dem.

Utforsk 

  • Hvilke frø har du sett?
  • Hvor var frøene? Var de inne eller ute?  
  • Hvorfor tror du frø ser forskjellige ut?
forrige
neste
Illustrasjon av et brød med frø, et halv eple med frø, et jordbær med frø og en fugl som sitter på en fuglemater og spiser frø

Tohumlarla pek çok yerde karşılaşabiliriz. Onların kaynağı doğadır.

Yediğimiz yiyeceklerde tohum olabilir. Çoğu kişi tohumlu ekmek yer.

Çileğin tohumları onun üzerindedir. Elmanın tohumlarıysa içindedir.

Hem insanlar hem de hayvanlar çok besleyici olduğu için tohum yerler.

Vi kan finne frø mange steder. Frøene kommer fra naturen.

Det kan være frø i maten vi spiser. Mange spiser brød med frø.

På jordbæret sitter frøene utenpå, og i eplet ligger frøene inni.

Både mennesker og dyr spiser frø fordi de inneholder mye næring.

forrige
neste
Illustrasjon av forskjellige typer frø med ulik form

Tohumların şekilleri farklı farklıdır.

Bezelyeler yuvarlaktır, kabak çekirdekleriyse düzdür.

Bazı tohumlar kıvrık ya da uzun olabilirler.

Karahindibanın tohumu kendine özgü bir şekle sahiptir.

Bu şekil tohumun havada uçabilmesini sağlar.

Frø kan ha forskjellige former.

Erter er runde, og gresskarfrø er flate.

Noen frø kan være krokete eller lange.

Frøet til en løvetann har en spesiell form.

Det gjør at frøet kan fly i lufta.

forrige
neste
Illustrasjon av et frø som ligger under jorda med grønt gress over

Tohum nedir? Tohum bir kabuk, bir embriyo ve besinden oluşur.

Kabuk embriyoyu korur. Embriyoysa filizlenmek için besini kullanır.

Tohum yeni bir bitkinin başlangıcıdır.

Hva er et frø? Frøet består av et skall, en kime og næring.

Skallet beskytter kimen. Kimen bruker næringen for å spire.

Frøet er starten på en ny plante.

forrige
neste
Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåser

Tohumu toprağa ekebiliriz. Tohumun filizlenmek için suya, doğru sıcaklığa ve havaya ihtiyacı vardır.

Su tohumu nemlendirir. Bu durumda tohum şişer ve kabuğu yumuşar.

Kabuk yumuşadığında embriyo kabuktan dışarı çıkabilir. Tohum filizlenmiş olur.

Tohum bir çiçek, bir meyve, bir sebze ya da bir başka bitkiye dönüşebilir.

Vi kan så frø i jord. Frø trenger vann, riktig temperatur og luft for å spire. 

Vannet gjør frøet fuktig. Da sveller frøet, og skallet blir mykere.

Når skallet er blitt mykt, kan kimen komme ut av skallet. Frøet spirer.

Frøet kan bli til en blomst, en frukt, en grønnsak eller en annen plante.

forrige
neste
illustrasjon av rot, stengel og blader som vokser

Tohumdan çıkan ilk parça bitkinin köküdür.

Kök toprakta büyür. Topraktaki suyu emer.

Bitkiyi toprakta sabit tutar.

Bitki topraktan dışarı çıktığında gövdeye ve yapraklara kavuşur.

Gövde yaprakları ışığa doğru kaldırır.

Bitkinin yaprakları güneş ışığının yardımıyla besin üretir.

Den første delen som kommer ut av frøet er rota. 

Rota vokser ned i jorda. Rota suger til seg vann. 

Den holder planten fast i jorda. 

Når planten kommer opp av jorda, får den stengel og blad. 

Stengelen løfter bladene opp mot lyset. Bladene på planten lager næring med hjelp fra sollyset. 

forrige
neste
Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

Bazı tohumlar hızlı filizlenir. Diğerleriyse filizlenmeye başlamak için yıllarca bekler.

Bazı tohumlar ışık olmadan filizlenebilir.

Tohum filizlenmeye başladığında yeni bir bitki büyümeye başlar.

Bir tohumun büyüyüp bitkiye dönüşmesi böyle gerçekleşir.

Düşün ve anlat

Gövdenin, kökün ve yaprakların görevi nedir?

Noen frø spirer fort. Andre frø venter i mange år før de begynner å spire.

Noen frø kan spire uten lys.

Når frøet spirer, begynner en ny plante å vokse.

Det er slik frø vokser og blir til planter.

Tenk og snakk:
Hva er oppgaven til rota, stengelen og bladene?

forrige
neste

La frøet spire! // Tohum Filizlensin!

Illustrasjoner: Mari Helén Holum

Oversettelse til tyrkisk og norsk bokmål: Başak Canpolat

Korrektur og lyd på tyrkisk og norsk bokmål: Eylem Rosseland

Copyright © 2026 · NAFO

Lisensiert under en CC BY-NC-ND 4.0 Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 4.0 Internasjonal lisens.

Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåser
Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

Du finner flere flerspråklige faktabøker gratis på morsmål.no morsmal logo
Der finner du også tilleggsressurser og lydstøtte til faktabøkene.

Copyright © 2026 · NAFO

Lisensiert under en CC BY-NC-ND 4.0 Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 4.0 Internasjonal lisens.

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike lisenser. Les mer om hvert bilde.

  1. Illustrasjon av solsikkefrø i jorda, solsikker som har begynt og vokse og en solsikke med gule blomster.Froet-forside-ny-724x1024.jpg — Illustrasjon av solsikker fra frø til blomst, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  2. Illustrasjon av et forstørrelsesglass og solsikkefrøFroet-side-1-forstorrelsesglass-724x1024.jpg — Frø under forstørrelsesglass illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  3. Illustrasjon av et brød med frø, et halv eple med frø, et jordbær med frø og en fugl som sitter på en fuglemater og spiser frøFroet-side-2-m.-jordbaer-724x1024.jpg — Vi kan finne frø mange steder, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  4. Illustrasjon av forskjellige typer frø med ulik formFroet-side-3-724x1024.jpg — Forskjellige frø kan ha ulik form, Illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  5. Illustrasjon av et frø som ligger under jorda med grønt gress overFroet-Side-4-724x1024.jpg — Et frø er starten på ei ny plante, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  6. Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåserFroet-side-5-2-724x1024.jpg — Frøet trenger vann, riktig temperatur og luft for å spire, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  7. illustrasjon av rot, stengel og blader som vokserFroet-side-6-2-724x1024.jpg — illustrasjon av plantedelene, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  8. Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomsterFroet-side-7-1-724x1024.jpg — Frøet har blitt til en solsikke, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  9. Hvitt felt der det står Oslomet og NAFOhjemmesidelogo-hvit-bakgrunn-01-1.png — kilde: NAFO CC BY-NC 4.0

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Lær mer