La frøet spire!// دعِ البذرة تنمو!

Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

دعِ البذرة تنمو!

La frøet spire!

forrige
neste
Illustrasjon av et forstørrelsesglass og solsikkefrø

ستتعلم في هذا الكتاب عن البذور.

ستعرف ماهي البذرة، وماذا يحدث عندما تبدأ البذرة بالنمو.

قبل أن تقرأ الكتاب، من الجيد أن تنظر إلى بعض البذور وتستكشفها.

استكشف

  • أيُّ بذورٍ قد رأيت؟
  • أين كانت البذور؟ هل كانوا في الداخل أم الخارج؟
  • لماذا تبدو البذور مختلفة برأيك؟

I denne boka lærer du om frø.

Du får vite hva et frø er, og hva som skjer når frøet begynner å vokse.

Før du leser boka, er det lurt å se på frø og utforske dem.

Utforsk 

  • Hvilke frø har du sett?
  • Hvor var frøene? Var de inne eller ute?  
  • Hvorfor tror du frø ser forskjellige ut?
forrige
neste
Illustrasjon av et brød med frø, et halv eple med frø, et jordbær med frø og en fugl som sitter på en fuglemater og spiser frø

يمكننا أن نجد البذور في أماكن عديدة، البذور تأتي من الطبيعة.

من الممكن ان توجد البذور في الطعام الذي نأكله. الكثيرون يأكلون الخبز الذي يحتوي على البذور.

توجد البذور في قشرة الفراولة، وفي التفاح توجد البذور في الداخل.

يتناول الإنسان والحيوان البذور لأنها تحتوي على الكثير من العناصر الغذائية.

Vi kan finne frø mange steder. Frøene kommer fra naturen.

Det kan være frø i maten vi spiser. Mange spiser brød med frø.

På jordbæret sitter frøene utenpå, og i eplet ligger frøene inni.

Både mennesker og dyr spiser frø fordi de inneholder mye næring.

forrige
neste
Illustrasjon av forskjellige typer frø med ulik form

البذور لها أشكالٌ مختلفة.

بذور البازلاء تكون مُدَوَّرة، وبذور اليقطين مُسطَّحة.

بعض البذور قد تكون ملتوية أو طويلة.

بذور الهندباء لها شكلٌ خاص.

هذا الشكل يسمح للبذور بالطيران في الهواء.

Frø kan ha forskjellige former.

Erter er runde, og gresskarfrø er flate.

Noen frø kan være krokete eller lange.

Frøet til en løvetann har en spesiell form.

Det gjør at frøet kan fly i lufta.

forrige
neste
Illustrasjon av et frø som ligger under jorda med grønt gress over

ما هي البذرة؟ تتكون البذرة من غلاف أو قشرة، وجزء داخلي هو الجنين وموادٌ مغذيِّة.

يحمي الغلاف الجنين. يستخدم الجنين المواد المغذية لينمو.

البذرة هي بداية نبتةٍ جديدة.

Hva er et frø? Frøet består av et skall, en kime og næring.

Skallet beskytter kimen. Kimen bruker næringen for å spire.

Frøet er starten på en ny plante.

forrige
neste
Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåser

يمكننا زراعة البذور في التراب. تحتاج البذور إلى الماء، ودرجة حرارةٍ مناسبة والهواء لكي تنبت.

يجعل الماء البذرة رطبة. فتنتفخ البذرة، وتصبح قشرتها ليّنة.

عندما تصبح القشرة ليّنة، يستطيع الجنين الخروج من القشرة. فتنبت البذرة.

يمكن للبذرة أن تصبح زهرةً، ثمرةً، أو خضاراً، أو نباتاً آخر.

Vi kan så frø i jord. Frø trenger vann, riktig temperatur og luft for å spire. 

Vannet gjør frøet fuktig. Da sveller frøet, og skallet blir mykere.

Når skallet er blitt mykt, kan kimen komme ut av skallet. Frøet spirer.

Frøet kan bli til en blomst, en frukt, en grønnsak eller en annen plante.

forrige
neste
illustrasjon av rot, stengel og blader som vokser

أولُ جزءٍِ يخرج من البذرة هو الجذر.

ينمو الجذر في التربة. وهويمتص الماء.

يثبت الجذر النبتة في التربة.

عندما تخرج النبتة من التربة، يكون لها ساق وأوراق.

يرفع الساق الأوراق نحو الضوء. تصنع أوراق النبتة الغذاء بمساعدة ضوء الشمس.

Den første delen som kommer ut av frøet er rota. 

Rota vokser ned i jorda. Rota suger til seg vann. 

Den holder planten fast i jorda. 

Når planten kommer opp av jorda, får den stengel og blad. 

Stengelen løfter bladene opp mot lyset. Bladene på planten lager næring med hjelp fra sollyset. 

forrige
neste
Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

تنبت بعض البذور بسرعة. البعض الآخر ينتظر سنوات عديدة قبل أن تبدأ بالإنبات.

تستطيع بعض البذور أن تنبت دون ضوء.

عندما تنبت البذرة، تبدأ نبتة جديدة بالنمو.

هكذا تنمو البذور وتتحول إلى نباتات.

فكّر وتحدَّث:

ماهي وظيفة الجذر، الساق والأوراق؟

Noen frø spirer fort. Andre frø venter i mange år før de begynner å spire.

Noen frø kan spire uten lys.

Når frøet spirer, begynner en ny plante å vokse.

Det er slik frø vokser og blir til planter.

Tenk og snakk:
Hva er oppgaven til rota, stengelen og bladene?

forrige
neste

La frøet spire!// دعِ البذرة تنمو!

Illustrasjoner: Mari Helén Holum

Oversettelse til arabisk og norsk bokmål: Safaa Hasan

Korrektur og lyd på arabisk og norsk bokmål: Chadi Sif Eddin

Copyright © 2026 · NAFO

Lisensiert under en CC BY-NC-ND 4.0 Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 4.0 Internasjonal lisens.

Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåser
Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

Du finner flere flerspråklige faktabøker gratis på morsmål.no morsmal logo
Der finner du også tilleggsressurser og lydstøtte til faktabøkene.

Copyright © 2026 · NAFO

Lisensiert under en CC BY-NC-ND 4.0 Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 4.0 Internasjonal lisens.

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike lisenser. Les mer om hvert bilde.

  1. Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomsterFroet-forside-ny-1-724x1024.jpg — Illustrasjon av solsikker fra frø til blomst, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  2. Illustrasjon av et forstørrelsesglass og solsikkefrøFroet-side-1-forstorrelsesglass-724x1024.jpg — Frø under forstørrelsesglass illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  3. Illustrasjon av et brød med frø, et halv eple med frø, et jordbær med frø og en fugl som sitter på en fuglemater og spiser frøFroet-side-2-m.-jordbaer-724x1024.jpg — Vi kan finne frø mange steder, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  4. Illustrasjon av forskjellige typer frø med ulik formFroet-side-3-724x1024.jpg — Forskjellige frø kan ha ulik form, Illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  5. Illustrasjon av et frø som ligger under jorda med grønt gress overFroet-Side-4-724x1024.jpg — Et frø er starten på ei ny plante, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  6. Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåserFroet-side-5-2-724x1024.jpg — Frøet trenger vann, riktig temperatur og luft for å spire, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  7. illustrasjon av rot, stengel og blader som vokserFroet-side-6-2-724x1024.jpg — illustrasjon av plantedelene, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  8. Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomsterFroet-side-7-1-724x1024.jpg — Frøet har blitt til en solsikke, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  9. Hvitt felt der det står Oslomet og NAFOhjemmesidelogo-hvit-bakgrunn-01-1.png — kilde: NAFO CC BY-NC 4.0

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Lær mer