La frøet spire! // እቲ ዘርኢ ይብቆል!

Illustrasjon av solsikkefrø i jorda, solsikker som har begynt og vokse og en solsikke med gule blomster.

እቲ ዘርኢ ይብቆል!

La frøet spire!

forrige
neste
Illustrasjon av et forstørrelsesglass og solsikkefrø

ኣብዚ መጽሓፍ እዚ ብዛዕባ ዘርኢ ክትመሃር ኢኻ።

ሓደ ዘርኢ እንታይ ምዃኑን ኽዓቢ ከሎ ድማ እንታይ ከምዝፍጠርን ክንርኢ ኢና።

ቅድሚ ነዚ መጽሓፍ ምንባብካ ነቲ ዘርኢ ክቲዕዘቦን ክትመራመረሉን ኣገዳሲ ኢዩ።

ምርምር

  • እንታይ ዓይነት ዘርኢ ትዕዘብ ኣሎካ፧
  • እቶም ኣዝርእቲ ኣበይ ኔሮም፧ ኣብ ውሽጢ ዶ ኣብ ደገ፧
  • ስለምንታይ ይመስለካ እቶም ኣዝርእቲ ዝተፈላለዩ ኮይኖም፧

I denne boka lærer du om frø.

Du får vite hva et frø er, og hva som skjer når frøet begynner å vokse.

Før du leser boka, er det lurt å se på frø og utforske dem.

Utforsk 

  • Hvilke frø har du sett?
  • Hvor var frøene? Var de inne eller ute? 
  • Hvorfor tror du frø ser forskjellige ut?
forrige
neste
Illustrasjon av et brød med frø, et halv eple med frø, et jordbær med frø og en fugl som sitter på en fuglemater og spiser frø

ዘርኢ ኣብ ዝተፈላለየ ከባቢታት ክንረክብ ንኽእል ኢና። ኣዝርእቲ ኣብ ተፈጥሮ ኢና ንረኽቦም።

ዘርኢ ኣብ ንምገቦም መግቢታት  ኽንረክቦም ንኽእል ኢና። ብዙሓት ሰባት ዘርኢ ወይ ፍረ ዘለዎ ባኒ ይምገቡ እዮም።

ኣዝርእቲ ስትረውቤሪ ብደገ ክንረኽቦ ከሎና ናይ ቱፋሕ ኣዝርእቲ ግን ኣብ ውሽጢ ኢና ንረኽቦ።

ክልቲኦ ሰባትን እንስሳታትን ዘርኢ ወይ ፍረ ይምገቡ ኢዮም ምኽንያቱም እቶም ኣዝርእቲ ጽቡቅ መኣዛታት ዝሓዙ ስለዝኾኑ እዩ ።

Vi kan finne frø mange steder. Frøene kommer fra naturen.

Det kan være frø i maten vi spiser. Mange spiser brød med frø.

På jordbæret sitter frøene utenpå, og i eplet ligger frøene inni.

Både mennesker og dyr spiser frø fordi de inneholder mye næring.

forrige
neste
Illustrasjon av forskjellige typer frø med ulik form

ሓደ ዘርኢ ዝተፈላለየ ቅርጺ ክህልዎ ይኽእል ኢዩ።

ናይ ዓተር ዘርኢ ከቢብ ክኸውን ከሎ ናይ ዱባ ድማ ጸፊሕ ኢዩ።

ገሊኦም ድማ ዘይስሩእ ቅርጺ ወይ ድማ ነዋሕቲ ክኾኑ ይኽእሉ።

ዕምባባ ሎቨታን ፍሉይ ዝኾነ ዘርኢ ኣለዎ እዚ ድማ እቲ ዘርኢ ኣብ ኣየር ከምዝነፍር ወይ ከምዝንሳፈፍ ይገብሮ።

Frø kan ha forskjellige former.

Erter er runde, og gresskarfrø er flate.

Noen frø kan være krokete eller lange.

Frøet til en løvetann har en spesiell form.

Det gjør at frøet kan fly i lufta.

forrige
neste
Illustrasjon av et frø som ligger under jorda med grønt gress over

ዘርኢ እንታይ ኢዩ፧ ሓደ ዘርኢ ካብ ላዕለዋይ መሸፈኒ ኣካል፣ ቡቕልን መግቢ ቦቑልን ወይ ከርሲ ዝቖመ እዩ። 

እቲ ላዕለዋይ መሸፈኒ ኣካል ነቲ ቡቕልን መከላኸሊ ከኸውን ከሎ እቲ መግቢ ድማ ኽቦቅል መታን ይጥቀመሉ።

ናይ ተኽሊ መጀመሪያ ድማ ዘርኢ እዩ።

Hva er et frø? Frøet består av et skall, en kime og næring.

Skallet beskytter kimen. Kimen bruker næringen for å spire.

Frøet er starten på en ny plante.

forrige
neste
Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåser

ነቲ ዘርኢ ኣብ መሬት ክንዘሪኦ ንኽእል።

ሓደ ዘርኢ ድማ ማይ፣ ዓቐኑ ዝሓለወ ሙቐትን ንፋስ ወይ ኣየር የድልዮ።

ማይ ሓደ ዘርኢ ጥሉል ክኸውን ይሕግዞ፣ እቲ ዘርኢ ክገጅፍን፣ ደጋዊ ቕርበቱ ክልስልስ ይገብሮ። እቲ ደጋዊ ቖርበቱ ምስ ለስለሰ ድማ እቲ ቡቕሊ ካብ ውሽጢ  ነቲ ቖርበት ዘርኢ በሲዑ ይወጽእ፣ ሽዑ እቲ ዘርኢ ኽቦቁል ይጅምር።

እቲ ዘርኢ ዕምባባ ክኸውን ይኽእል፣ ፍሩታ፣ ኣሕምልቲ ወይ ካልእ ተኽሊ ክኸውን ይኽእል።

Vi kan så frø i jord. Frø trenger vann, riktig temperatur og luft for å spire. 

Vannet gjør frøet fuktig. Da sveller frøet, og skallet blir mykere.

Når skallet er blitt mykt, kan kimen komme ut av skallet. Frøet spirer.

Frøet kan bli til en blomst, en frukt, en grønnsak eller en annen plante.

forrige
neste
illustrasjon av rot, stengel og blader som vokser

እቲ መጀመርታ ዝወጽእ ክፋሊ ናይቲ ዘርኢ ሱር እዩ። 

እቲ ሱር ኣብ ትሕቲ መሬት ኢዩ ዝዓቢ። ሱር ነቲ ተኽሊ ማይ ክስሕበሉ ይጠቕሞ።

ሱር ነቲ ተኽሊ ኣብ መሬት ከምዝጠብቕ ይገብሮ።

እቲ ተኽሊ ልዕሊ መሬት ምስ ዝወጽእ ድማ ጉንድን ቖጽልን የውጽእ።

እቲ ጉንዲ ነቶም ኣቑጽልቲ ናብ ብርሃን ሓፍ ኣቢሉ ይሕዞም። እቶም ኣቑጽልቲ ድማ ናይ ጸሓይ ብርሃን ተጠቒሞም መግቢ ነቲ ኣታኽልቲ ይሰርሕሉ።

Den første delen som kommer ut av frøet er rota. 

Rota vokser ned i jorda. Rota suger til seg vann. 

Den holder planten fast i jorda. 

Når planten kommer opp av jorda, får den stengel og blad. 

Stengelen løfter bladene opp mot lyset. Bladene på planten lager næring med hjelp fra sollyset. 

forrige
neste
Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

ገሊኦም ኣዝርእቲ ቐልጢፎም ይቦቅሉ።

ካልኦት ኣዝርእቲ ድማ ነዊሕ ዓመታት ኸይቦቐሉ ኽጸንሑ ይኽእሉ።

ሓደ ሓደ ኣዝርእቲ ብደይ ብርሃን ኸቦቐሉ ይኽእሉ።

እቲ ዘርኢ ኽቦቅል ክጅምር ኸሎ ሓድሽ ተኽሊ ዓብዩ ይበሃል።

ኸምዚኣቶም ዝኣመሰሉ ኣዝርእቲ  ድማ ይዓብዩን  ኣታኽልቲ ይኾኑን።

መጀመርታ ሕሰብ ኻብኡ ተዛረብ

ጥቕምታት ናይ ሰራውር፣ጉንዲን ኣቑጽልትን እንታይ እዩ፧

Noen frø spirer fort. Andre frø venter i mange år før de begynner å spire.

Noen frø kan spire uten lys.

Når frøet spirer, begynner en ny plante å vokse.

Det er slik frø vokser og blir til planter.

Tenk og snakk:
Hva er oppgaven til rota, stengelen og bladene?

forrige
neste

La frøet spire! // እቲ ዘርኢ ይብቆል!

Illustrasjoner: Mari Helén Holum

Oversettelse til tigrinja og norsk bokmål: Meaza Fissehaye Zekarias

Korrektur og lyd på tigrinja og norsk bokmål: Robiel Gebrehiwet Kasa

Copyright © 2026 · NAFO

Lisensiert under en CC BY-NC-ND 4.0 Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 4.0 Internasjonal lisens.

Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåser
Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

Du finner flere flerspråklige faktabøker gratis på morsmål.no morsmal logo
Der finner du også tilleggsressurser og lydstøtte til faktabøkene.

Copyright © 2026 · NAFO

Lisensiert under en CC BY-NC-ND 4.0 Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 4.0 Internasjonal lisens.

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike lisenser. Les mer om hvert bilde.

  1. Illustrasjon av solsikkefrø i jorda, solsikker som har begynt og vokse og en solsikke med gule blomster.Froet-forside-ny-724x1024.jpg — Illustrasjon av solsikker fra frø til blomst, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  2. Illustrasjon av et forstørrelsesglass og solsikkefrøFroet-side-1-forstorrelsesglass-724x1024.jpg — Frø under forstørrelsesglass illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  3. Illustrasjon av et brød med frø, et halv eple med frø, et jordbær med frø og en fugl som sitter på en fuglemater og spiser frøFroet-side-2-m.-jordbaer-724x1024.jpg — Vi kan finne frø mange steder, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  4. Illustrasjon av forskjellige typer frø med ulik formFroet-side-3-724x1024.jpg — Forskjellige frø kan ha ulik form, Illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  5. Illustrasjon av et frø som ligger under jorda med grønt gress overFroet-Side-4-724x1024.jpg — Et frø er starten på ei ny plante, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  6. Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåserFroet-side-5-2-724x1024.jpg — Frøet trenger vann, riktig temperatur og luft for å spire, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  7. illustrasjon av rot, stengel og blader som vokserFroet-side-6-2-724x1024.jpg — illustrasjon av plantedelene, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  8. Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomsterFroet-side-7-1-724x1024.jpg — Frøet har blitt til en solsikke, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  9. Hvitt felt der det står Oslomet og NAFOhjemmesidelogo-hvit-bakgrunn-01-1.png — kilde: NAFO CC BY-NC 4.0

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Lær mer