La frøet spire! // Lăsați sămânța să încolțească!

Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

Lăsați sămânța să încolțească!

La frøet spire!

forrige
neste
Illustrasjon av et forstørrelsesglass og solsikkefrø

În această carte veți învăța despre semințe.

Veți afla ce este o sămânță și ce se întâmplă când sămânța începe să crească.

Înainte să citiți cartea, este bine să observați niște semințe și să le examinați.

Examinați

  • Ce semințe ați văzut?
  • Unde erau semințele? Erau înăuntru sau afară? 
  • De ce credeți că semințele arată diferit?

I denne boka lærer du om frø.

Du får vite hva et frø er, og hva som skjer når frøet begynner å vokse.

Før du leser boka, er det lurt å se på frø og utforske dem.

Utforsk 

  • Hvilke frø har du sett?
  • Hvor var frøene? Var de inne eller ute?  
  • Hvorfor tror du frø ser forskjellige ut?
forrige
neste
Illustrasjon av et brød med frø, et halv eple med frø, et jordbær med frø og en fugl som sitter på en fuglemater og spiser frø

Putem găsi semințe în multe locuri. Semințele provin din natură.

Pot exista semințe în alimentele pe care le consumăm. Mulți oameni mănâncă pâine cu semințe.

Căpșuna are semințele la exterior, pe când mărul le are în interior.

Atât oamenii, cât și animalele mănâncă semințe, deoarece acestea conțin multe substanțe nutritive.

Vi kan finne frø mange steder. Frøene kommer fra naturen.

Det kan være frø i maten vi spiser. Mange spiser brød med frø.

På jordbæret sitter frøene utenpå, og i eplet ligger frøene inni.

Både mennesker og dyr spiser frø fordi de inneholder mye næring.

forrige
neste
Illustrasjon av forskjellige typer frø med ulik form

Semințele pot avea diferite forme.

Mazărea este rotundă, iar semințele de dovleac sunt plate.

Unele semințe pot fi strâmbe sau lungi.

Sămânța păpădiei are o formă deosebită.

Acest lucru face ca sămânța să poată zbura prin aer.

Frø kan ha forskjellige former.

Erter er runde, og gresskarfrø er flate.

Noen frø kan være krokete eller lange.

Frøet til en løvetann har en spesiell form.

Det gjør at frøet kan fly i lufta.

forrige
neste
Illustrasjon av et frø som ligger under jorda med grønt gress over

Ce este o sămânță? O sămânță este alcătuită dintr-un înveliș, un embrion și substanțe nutritive.

Învelișul protejează embrionul. Embrionul folosește substanțele nutritive pentru a încolți.

Sămânța este începutul unei plante noi.

Hva er et frø? Frøet består av et skall, en kime og næring.

Skallet beskytter kimen. Kimen bruker næringen for å spire.

Frøet er starten på en ny plante.

forrige
neste
Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåser

Putem semăna semințe în sol. Semințele au nevoie de apă, temperatura potrivită și oxigen pentru a încolți.

Apa umezește sămânța. Atunci sămânța se umflă, iar învelișul devine mai moale.

Când învelișul s-a înmuiat, embrionul poate ieși din înveliș. Sămânța încolțește.

Sămânța poate deveni o floare, un fruct, o legumă sau o altă plantă.

Vi kan så frø i jord. Frø trenger vann, riktig temperatur og luft for å spire. 

Vannet gjør frøet fuktig. Da sveller frøet, og skallet blir mykere.

Når skallet er blitt mykt, kan kimen komme ut av skallet. Frøet spirer.

Frøet kan bli til en blomst, en frukt, en grønnsak eller en annen plante.

forrige
neste
illustrasjon av rot, stengel og blader som vokser

Prima parte care iese din sămânță este rădăcina.

Rădăcina crește în jos, în sol. Rădăcina absoarbe apa.

Aceasta fixează planta în sol.

Când planta iese din sol, dezvoltă o tulpină și frunze.

Tulpina ridică frunzele spre lumină. Frunzele plantei produc hrană cu ajutorul luminii soarelui.

Den første delen som kommer ut av frøet er rota. 

Rota vokser ned i jorda. Rota suger til seg vann. 

Den holder planten fast i jorda. 

Når planten kommer opp av jorda, får den stengel og blad. 

Stengelen løfter bladene opp mot lyset. Bladene på planten lager næring med hjelp fra sollyset. 

forrige
neste
Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

Unele semințe încolțesc repede. Altele așteaptă mulți ani înainte să înceapă să încolțească.

Unele semințe pot încolți fără lumină.

Când sămânța încolțește, o nouă plantă începe să crească.

În felul acesta, semințele cresc și devin plante.

Gândiți-vă și discutați:
Care este funcția rădăcinii, a tulpinii și a frunzelor?

Noen frø spirer fort. Andre frø venter i mange år før de begynner å spire.

Noen frø kan spire uten lys.

Når frøet spirer, begynner en ny plante å vokse.

Det er slik frø vokser og blir til planter.

Tenk og snakk:
Hva er oppgaven til rota, stengelen og bladene?

forrige
neste

La frøet spire! // Lăsați sămânța să încolțească!

Illustrasjoner: Mari Helén Holum

Oversettelse til rumensk og norsk bokmål: Ana Bekhus

Korrektur og lyd på rumensk og norsk bokmål: Nicoleta Alexe

Copyright © 2026 · NAFO

Lisensiert under en CC BY-NC-ND 4.0 Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 4.0 Internasjonal lisens.

Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåser
Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

Du finner flere flerspråklige faktabøker gratis på morsmål.no morsmal logo
Der finner du også tilleggsressurser og lydstøtte til faktabøkene.

Copyright © 2026 · NAFO

Lisensiert under en CC BY-NC-ND 4.0 Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 4.0 Internasjonal lisens.

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike lisenser. Les mer om hvert bilde.

  1. Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomsterFroet-forside-ny-4-724x1024.jpg — Illustrasjon av solsikker fra frø til blomst, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  2. Illustrasjon av et forstørrelsesglass og solsikkefrøFroet-side-1-forstorrelsesglass-724x1024.jpg — Frø under forstørrelsesglass illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  3. Illustrasjon av et brød med frø, et halv eple med frø, et jordbær med frø og en fugl som sitter på en fuglemater og spiser frøFroet-side-2-m.-jordbaer-724x1024.jpg — Vi kan finne frø mange steder, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  4. Illustrasjon av forskjellige typer frø med ulik formFroet-side-3-724x1024.jpg — Forskjellige frø kan ha ulik form, Illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  5. Illustrasjon av et frø som ligger under jorda med grønt gress overFroet-Side-4-724x1024.jpg — Et frø er starten på ei ny plante, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  6. Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåserFroet-side-5-2-724x1024.jpg — Frøet trenger vann, riktig temperatur og luft for å spire, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  7. illustrasjon av rot, stengel og blader som vokserFroet-side-6-2-724x1024.jpg — illustrasjon av plantedelene, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  8. Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomsterFroet-side-7-1-724x1024.jpg — Frøet har blitt til en solsikke, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  9. Hvitt felt der det står Oslomet og NAFOhjemmesidelogo-hvit-bakgrunn-01-1.png — kilde: NAFO CC BY-NC 4.0

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Lær mer