La frøet spire!// ปล่อยให้เมล็ดงอก

Illustrasjon av solsikkefrø i jorda, solsikker som har begynt og vokse og en solsikke med gule blomster.

ปล่อยให้เมล็ดงอก!

La frøet spire!

forrige
neste
Illustrasjon av et forstørrelsesglass og solsikkefrø

ในหนังสือเล่มนี้ นักเรียนจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเมล็ดพืช

นักเรียนจะได้รู้ว่า เมล็ดพืชคืออะไร และอะไรจะเกิดขึ้นเมื่อเมล็ดพืชเริ่มเติบโต

ก่อนอ่านหนังสือเล่มนี้ นักเรียนควรได้เห็น และทำความรู้จักกับเมล็ดพืชจริงๆก่อน

ค้นคว้าและศึกษา

  • เมล็ดพืชชนิดใดบ้าง ที่นักเรียนเคยเห็น
  • เมล็ดพืชเหล่านี้งอกที่ไหน? ข้างในบ้านหรือนอกบ้าน?
  • นักเรียนรู้ไหมว่า ทำไมเมล็ดพืชจึงมีลักษณะแตกต่างกัน?

I denne boka lærer du om frø.

Du får vite hva et frø er, og hva som skjer når frøet begynner å vokse.

Før du leser boka, er det lurt å se på frø og utforske dem.

Utforsk 

  • Hvilke frø har du sett?
  • Hvor var frøene? Var de inne eller ute?  
  • Hvorfor tror du frø ser forskjellige ut?
forrige
neste
Illustrasjon av et brød med frø, et halv eple med frø, et jordbær med frø og en fugl som sitter på en fuglemater og spiser frø

เราสามารถพบเมล็ดพืชได้จากหลายที่ และเมล็ดพืชมาจากธรรมชาติ

ในอาหารที่เรารับประทานอาจมีเมล็ดพืชผสมอยู่ มีหลายคนรับประทานขนมปังธัญพืช

เมล็ดของสตรอเบอรี อยู่บนผิวด้านนอกผล ส่วนเมล็ดของแอปเปิ้ลจะอยู่ข้างในผล

ทั้งคนและสัตว์ต่างก็กินเมล็ดพืช เพราะเมล็ดพืชมีสารอาหารที่มีประโยชน์มากมาย

Vi kan finne frø mange steder. Frøene kommer fra naturen.

Det kan være frø i maten vi spiser. Mange spiser brød med frø.

På jordbæret sitter frøene utenpå, og i eplet ligger frøene inni.

Både mennesker og dyr spiser frø fordi de inneholder mye næring.

forrige
neste
Illustrasjon av forskjellige typer frø med ulik form

เมล็ดพืชมีรูปร่างแตกต่างกันหลายแบบ

เมล็ดถั่วลันเตามีรูปร่างกลม

เมล็ดฟักทองมีรูปร่างแบน

เมล็ดพืชบางชนิดมีรูปร่างหงิกงอบิดเบี้ยวหรือบางเมล็ดมีรูปร่างยาวเรียว

เมล็ดของดอก (løvetann) ดอกฟันสิงโตมีรูปร่างพิเศษ ทำให้ลอยได้ และปลิวไปในอากาศได้

Frø kan ha forskjellige former.

Erter er runde, og gresskarfrø er flate.

Noen frø kan være krokete eller lange.

Frøet til en løvetann har en spesiell form.

Det gjør at frøet kan fly i lufta.

forrige
neste
Illustrasjon av et frø som ligger under jorda med grønt gress over

เมล็ดพืชคืออะไร เมล็ดพืชประกอบด้วย เปลือกหุ้มเมล็ด ต้นอ่อน และสารอาหาร

เปลือกเมล็ดทำหน้าที่ปกป้องต้นอ่อน ส่วนต้นอ่อนต้องการสารอาหารเพื่อการเจริญเติบโต

เมล็ดพืชคือจุดเริ่มต้นของพืชต้นใหม่

Hva er et frø? Frøet består av et skall, en kime og næring.

Skallet beskytter kimen. Kimen bruker næringen for å spire.

Frøet er starten på en ny plante.

forrige
neste
Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåser

เราสามารถหว่านเมล็ดลงในดิน เมล็ดต้องการน้ำ อุณหภูมิที่เหมาะสม อากาศเพื่อการเจริญเติบโต

น้ำทำให้เมล็ดพืชชุ่มชื้น เมื่อเมล็ดพองตัว เปลือกของเมล็ดจะนิ่มตัว

เมื่อเปลือกของเมล็ดนิ่มแล้ว ต้นอ่อนก็สามารถงอกออกมาจากเมล็ดได้ เมล็ดพืชจึงเริ่มงอก

เมล็ดพืชสามารถเติบโตเป็นไม้ดอก ไม้ผล ผัก หรือพืชชนิดอื่นได้

Vi kan så frø i jord. Frø trenger vann, riktig temperatur og luft for å spire. 

Vannet gjør frøet fuktig. Da sveller frøet, og skallet blir mykere.

Når skallet er blitt mykt, kan kimen komme ut av skallet. Frøet spirer.

Frøet kan bli til en blomst, en frukt, en grønnsak eller en annen plante.

forrige
neste
illustrasjon av rot, stengel og blader som vokser

ส่วนแรกที่งอกออกมาจากเมล็ดคือ ราก

รากจะงอกลงใต้ดิน และดูดน้ำขึ้นมาเลี้ยงเมล็ด

รากช่วยยึดต้นไม้ให้ติดแน่นอยู่ในดิน

เมื่อต้นพืชเติบโต งอกโผล่จากดิน ลำต้นและใบจะเริ่มผลิขึ้น

ก้านช่วยชูใบให้รับแสง ส่วนของใบ จะสร้างอาหารโดยอาศัยแสงอาทิตย์ ช่วยให้พืชเติบโต

Den første delen som kommer ut av frøet er rota. 

Rota vokser ned i jorda. Rota suger til seg vann. 

Den holder planten fast i jorda. 

Når planten kommer opp av jorda, får den stengel og blad. 

Stengelen løfter bladene opp mot lyset. Bladene på planten lager næring med hjelp fra sollyset. 

forrige
neste
Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

เมล็ดพืชบางชนิดใช้เวลาในการงอกไม่นาน แต่บางชนิดใช้เวลานานมาก

เมล็ดพืชบางชนิดสามารถงอกเองได้โดยไม่ต้องพึ่งแสง

เมื่อเมล็ดเริ่มงอก ต้นพืชต้นใหม่จะเกิดขึ้น

นี่คือกระบวนการเติบโตจากเมล็ดพืช กลายเป็นต้นพืช

ให้วิเคราะห์และพูดคุยถึง:

หน้าที่ของ ราก ลำต้น และใบ ว่ามีอะไรบ้าง?

Noen frø spirer fort. Andre frø venter i mange år før de begynner å spire.

Noen frø kan spire uten lys.

Når frøet spirer, begynner en ny plante å vokse.

Det er slik frø vokser og blir til planter.

Tenk og snakk:
Hva er oppgaven til rota, stengelen og bladene?

forrige
neste

La frøet spire!// ปล่อยให้เมล็ดงอก

Illustrasjoner: Mari Helén Holum

Oversettelse til thai og norsk bokmål: Monthipa Silo Gauslaa

Korrektur og lyd på thai og norsk bokmål: Usanee Olsen

Copyright © 2026 · NAFO

Lisensiert under en CC BY-NC-ND 4.0 Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 4.0 Internasjonal lisens.

Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåser
Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

Du finner flere flerspråklige faktabøker gratis på morsmål.no morsmal logo
Der finner du også tilleggsressurser og lydstøtte til faktabøkene.

Copyright © 2026 · NAFO

Lisensiert under en CC BY-NC-ND 4.0 Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 4.0 Internasjonal lisens.

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike lisenser. Les mer om hvert bilde.

  1. Illustrasjon av solsikkefrø i jorda, solsikker som har begynt og vokse og en solsikke med gule blomster.Froet-forside-ny-724x1024.jpg — Illustrasjon av solsikker fra frø til blomst, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  2. Illustrasjon av et forstørrelsesglass og solsikkefrøFroet-side-1-forstorrelsesglass-724x1024.jpg — Frø under forstørrelsesglass illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  3. Illustrasjon av et brød med frø, et halv eple med frø, et jordbær med frø og en fugl som sitter på en fuglemater og spiser frøFroet-side-2-m.-jordbaer-724x1024.jpg — Vi kan finne frø mange steder, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  4. Illustrasjon av forskjellige typer frø med ulik formFroet-side-3-724x1024.jpg — Forskjellige frø kan ha ulik form, Illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  5. Illustrasjon av et frø som ligger under jorda med grønt gress overFroet-Side-4-724x1024.jpg — Et frø er starten på ei ny plante, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  6. Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåserFroet-side-5-2-724x1024.jpg — Frøet trenger vann, riktig temperatur og luft for å spire, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  7. illustrasjon av rot, stengel og blader som vokserFroet-side-6-2-724x1024.jpg — illustrasjon av plantedelene, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  8. Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomsterFroet-side-7-1-724x1024.jpg — Frøet har blitt til en solsikke, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  9. Hvitt felt der det står Oslomet og NAFOhjemmesidelogo-hvit-bakgrunn-01-1.png — kilde: NAFO CC BY-NC 4.0

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Lær mer