La frøet spire!/Reka imbuto imere!

Illustrasjon av solsikkefrø i jorda, solsikker som har begynt og vokse og en solsikke med gule blomster.

Reka imbuto imere!

La frøet spire!

forrige
neste
Illustrasjon av et forstørrelsesglass og solsikkefrø

Muri iki gitabo, uziga ibijyanye n’imbuto.

Uzamenya icyo imbuto ari cyo n’ibibaho iyo imbuto itangiye gukura.

Mbere yo gusoma iki gitabo, ni byiza kureba imbuto no kuzisuzuma.

ubushakashatsi

  • Ni izihe mbuto wabonye?
  • Izo mbuto zari he? Zari munzu cyangwa hanze?
  • Utekerezako ari iki gituma imbuto zidasa?

I denne boka lærer du om frø.

Du får vite hva et frø er, og hva som skjer når frøet begynner å vokse.

Før du leser boka, er det lurt å se på frø og utforske dem.

Utforsk 

  • Hvilke frø har du sett?
  • Hvor var frøene? Var de inne eller ute?  
  • Hvorfor tror du frø ser forskjellige ut?
forrige
neste
Illustrasjon av et brød med frø, et halv eple med frø, et jordbær med frø og en fugl som sitter på en fuglemater og spiser frø

Dushobora kubona imbuto ahantu henshi. Izo mbuto zikomoka mu bidukikije.

Imbuto zishobora no kuboneka mu biryo turya. Abantu benshi barya imigati irimo imbuto.

Kw’ inkeri imbuto ziba inyuma kugishishwa, mu gihe kuri pome zo ziba ziri imbere.

Abantu n’inyamaswa bose barya izo mbuto kuko ziba zifite intungamubiri nyinshi.

Vi kan finne frø mange steder. Frøene kommer fra naturen.

Det kan være frø i maten vi spiser. Mange spiser brød med frø.

På jordbæret sitter frøene utenpå, og i eplet ligger frøene inni.

Både mennesker og dyr spiser frø fordi de inneholder mye næring.

forrige
neste
Illustrasjon av forskjellige typer frø med ulik form

Imbuto zishobora kugira imiterere itandukanye.

Amashaza n’ uruziga, naho imbuto z’ibihaza zikaba zirambuye.

Imbuto zimwe zishobora kugorama cyangwa kuba ndende.

Imbuto z’ uburabyo zifite imiterere yihariye.

Ibi bigatuma imbuto ziguruka mu kirere.

Frø kan ha forskjellige former.

Erter er runde, og gresskarfrø er flate.

Noen frø kan være krokete eller lange.

Frøet til en løvetann har en spesiell form.

Det gjør at frøet kan fly i lufta.

forrige
neste
Illustrasjon av et frø som ligger under jorda med grønt gress over

Imbuto ni iki? Imbuto igizwe n’igishishwa, urusoro, n’intungamubiri.

Igishishwa kirinda urusoro. Urusoro rukoresha izo ntungamubiri kugira ngo rumere.

Imbuto ni yo ntangiriro y’ikimera gishya.

Hva er et frø? Frøet består av et skall, en kime og næring.

Skallet beskytter kimen. Kimen bruker næringen for å spire.

Frøet er starten på en ny plante.

forrige
neste
Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåser

Dushobora gutera imbuto mu butaka. Kugira ngo imbuto zimere, zikeneye amazi, ubushyuhe bukwiriye n’umwuka.

Amazi atuma imbuto itota. Hanyuma imbuto irabyimba, nuko igishishwa cyayo kikoroha.

Iyo igikonoshwa kimaze koroha, agashishwa k’imbere gashobora gusohoka. Imbuto ikamera.

Imbuto ishobora kuba indabo, imbuto ziribwa, imboga, cyangwa ubundi bwoko bw `ibimera.

Vi kan så frø i jord. Frø trenger vann, riktig temperatur og luft for å spire. 

Vannet gjør frøet fuktig. Da sveller frøet, og skallet blir mykere.

Når skallet er blitt mykt, kan kimen komme ut av skallet. Frøet spirer.

Frøet kan bli til en blomst, en frukt, en grønnsak eller en annen plante.

forrige
neste
illustrasjon av rot, stengel og blader som vokser

Igice cya mbere gisohoka kurubuto n’ umuzi.

Umuzi ukura werekeza hasi mu butaka. Umuzi winjiza amazi.

Ufasha ikimera gufata neza mu butaka.

Iyo ikimera kimaze gusohoka mu butaka, kirakura kikagira igihimba n’amababi.

Igihimba gifasha amababi kuzamuka yerekeza ku rumuri. Amababi y’ikimera akora intungamubiri yifashishije urumuri rw’izuba.

Den første delen som kommer ut av frøet er rota. 

Rota vokser ned i jorda. Rota suger til seg vann. 

Den holder planten fast i jorda. 

Når planten kommer opp av jorda, får den stengel og blad. 

Stengelen løfter bladene opp mot lyset. Bladene på planten lager næring med hjelp fra sollyset. 

forrige
neste
Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

Imbuto zimwe zimera vuba. Izindi zitegereza imyaka myinshi mbere y’uko zitangira kumera.

Imbuto zimwe zishobora kumera nta rumuri ruhari.

Iyo imbuto imeze, ikimera gishya gitangira gukura.

Uko ni ko imbuto zikura zigahinduka ibimera.

Tekereza kandi uganire:
Ese imizi, igihimba n’amababi bifite iyihe mikorere?

Noen frø spirer fort. Andre frø venter i mange år før de begynner å spire.

Noen frø kan spire uten lys.

Når frøet spirer, begynner en ny plante å vokse.

Det er slik frø vokser og blir til planter.

Tenk og snakk:
Hva er oppgaven til rota, stengelen og bladene?

forrige
neste

La frøet spire!/Reka imbuto imere!

Illustrasjoner: Mari Helén Holum

Oversettelse til kinyarwanda og norsk bokmål: James Gasana

Korrektur og lyd på kinyarwanda og norsk bokmål: Roseline Tuyishimire

Copyright © 2026 · NAFO

Lisensiert under en CC BY-NC-ND 4.0 Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 4.0 Internasjonal lisens.

Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåser
Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomster

Du finner flere flerspråklige faktabøker gratis på morsmål.no morsmal logo
Der finner du også tilleggsressurser og lydstøtte til faktabøkene.

Copyright © 2026 · NAFO

Lisensiert under en CC BY-NC-ND 4.0 Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 4.0 Internasjonal lisens.

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike lisenser. Les mer om hvert bilde.

  1. Illustrasjon av solsikkefrø i jorda, solsikker som har begynt og vokse og en solsikke med gule blomster.Froet-forside-ny-724x1024.jpg — Illustrasjon av solsikker fra frø til blomst, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  2. Illustrasjon av et forstørrelsesglass og solsikkefrøFroet-side-1-forstorrelsesglass-724x1024.jpg — Frø under forstørrelsesglass illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  3. Illustrasjon av et brød med frø, et halv eple med frø, et jordbær med frø og en fugl som sitter på en fuglemater og spiser frøFroet-side-2-m.-jordbaer-724x1024.jpg — Vi kan finne frø mange steder, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  4. Illustrasjon av forskjellige typer frø med ulik formFroet-side-3-724x1024.jpg — Forskjellige frø kan ha ulik form, Illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  5. Illustrasjon av et frø som ligger under jorda med grønt gress overFroet-Side-4-724x1024.jpg — Et frø er starten på ei ny plante, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  6. Illustrasjon av et frø som ligger i jorda, en vannkanne med vann som helles over frøet, en sol og vind som blåserFroet-side-5-2-724x1024.jpg — Frøet trenger vann, riktig temperatur og luft for å spire, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  7. illustrasjon av rot, stengel og blader som vokserFroet-side-6-2-724x1024.jpg — illustrasjon av plantedelene, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  8. Illustrasjon av en solsikke med rot, stengel, blader og gule blomsterFroet-side-7-1-724x1024.jpg — Frøet har blitt til en solsikke, illustrert av Mari Helén Holum CC BY-NC-SA 4.0
  9. Hvitt felt der det står Oslomet og NAFOhjemmesidelogo-hvit-bakgrunn-01-1.png — kilde: NAFO CC BY-NC 4.0

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Lær mer