Id al-fitr عيد الفطر
Arabisk
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den islamske feriringen Id al-fitr
Høytidskalender: Ramadan ekstern lenke
Arabisk
Les om Ramadan. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Islam الإسلام
Arabisk
Les om religionen Islam, Koranen og de fem søylene.
Samene nasjonaldag اليوم الوطني للشعب السامى
Arabisk
Her er en tekst om samene. Teksten er på to sider inkludert bilder.
Alfabetkort på arabisk بطاقات الأبجدية بالعربية
Arabisk
Se, les og lytt til det arabiske alfabetet!
Det arabiske alfabetetاألبجدية العربية
Arabisk
Skriv ut NAFOs plakat med det arabiske alfabetet! األبجدية العربية
FNs bærekraftsmål أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة
Arabisk
Les om FNs bærekraftsmål på flere språk. Ressursen er utarbeidet av FN- sambandet og oversatt av NAFO
Landsdeler og fylker i Norge المناطق و المقاطعات في النرويج
Arabisk
Hvilke landsdeler har Norge? Hvor mange fylker er landet delt inn i? Her er en tekst om landsdelene og fylkene ...
Lucia لوسيا
Arabisk
Hvorfor feires Lucia? Her finner du en kort lesetekst med oppgaver.
Bildekort: lucia
Arabisk
Bildekort med tema Lucia. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Advent المجيء
Arabisk
Her er en tekst om advent på flere språk. Teksten handler om hvorfor folk feirer advent og om ulike aktiviteter ...
Buddhismen الدّيانة البوذية
Arabisk
Dette er en lese tekst om buddhismen. Teksten finnes på flere språk og har innlest lyd.
Vesak فيساك
Arabisk
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den buddhistiske feiringen Vesak.
بطاقات الصور: فيساك Bildekort: Vesak
Arabisk
Bildekort med tema vesak. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Høytidskalender: Vesak ekstern lenke
Arabisk
Les om Vesak. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Høytidskalender: Vulan ekstern lenke
Arabisk
Les om Vulan. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Bildekort: Divali ديوالي
Arabisk
Bildekort med ord, bilde og lyd som handler om høytiden Divali
Divali ديوالي
Arabisk
En kort lesetekst med bilder og lyd om lysfesten Divali
Den gigantiske nepenاللفت العملاق
Arabisk
En bestefar planter et lite nepefrø. Nepen vokser og blir gigantisk. Bestefaren trenger hjelp til å dra den opp av ...
Menneskerettighetene ekstern lenke
Arabisk
Film og tekst om Menneskerettighetene på Zmekk.no
Bildekort: brannvern
Arabisk
Bildekort med tema brannvern. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
De forente nasjoner يوم الأمم المتحدة
Arabisk
Hva er FN og hva jobber FN med? Hvorfor feires FN-dagen 24. oktober? Og hvilke rettigheter har barn? Lesetekst om ...
Økosystem النظام البيئي
Arabisk
En lesetekst om temaet økosystem på flere språk.
Matematikkvideoer
Arabisk
Innlegget består av matematikkvideoer utviklet av NAFO. Videoene er på norsk, arabisk, somali og tigrinja.
Hinduismen الديانة الهندوسية
Arabisk
Lesetekst om hinduismen på flere språk med lyd. I teksten kan du lese mer om troen, om hverdagliv og om ...
Høytidskalender: Divali ekstern lenke
Arabisk
Les om Divali. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Høytidskalender: Holi ekstern lenke
Arabisk
Les om Holi. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Bildekort: sommer
Arabisk
Bildekort med tema sommer. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Kjærlighet og seksualitetحب و جنس
Arabisk
Lesetekst om kjærlighet og seksualitet. Utarbeidet av Zmekk.no og oversatt av NAFO til flere språk.
Plakat: kjærlighet på flere språk
Arabisk
Fargerik plakat med ordet «kjærlighet» på over 25 språk.
Se en fortelling!تفرَّج على حكاية
Arabisk
Denne samlesiden inneholder filmer av fortellinger på valgt språk. Innholdet på de ulike språkene vil variere.
Bildekort: id al-adha
Arabisk
Bildekort med tema Id al-adha. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Id al-adha عيد الأضحى
Arabisk
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den islamske feriringen Id al-ad
Demokrati og diktatur الديمقراطية والدكتاتورية
Arabisk
Lesetekst og andre relevante ressusrer om temaet demokrati og diktatur på arabisk
Bingobrett: nærmiljø-bingo
Arabisk
Bingoen består av et ark med flere bilder med tekst som er oversatt på flere språk
Bingospill: aktivitetsbingo
Arabisk
Opplegget består av dokumenter med bingospillet.
Bildekort: 17. mai
Arabisk
Bildekort med tema 17. mai. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
17. mai اليوم الوطني النرويجي
Arabisk
Lesetekst om Norges nasjonaldag og tilhørende ressurser
Arbeidernes internasjonale dag فاتح ماي اليوم العالمي للعمال
Arabisk
Teksten gir kjennskap til den historiske bakgrunnen for markeringen av 1. mai som arbeidernes internasjonale dag
Lumbrikus – en digital naturfagsbok ekstern lenke
Arabisk
Lumbrikus er en digital naturfagsbok som forteller og viser mangfoldet i naturen gjennom lyd, tekst og illustrasjoner.
Bildekort: Id- al fitr
Arabisk
Bildekort med tema Id al-fitr. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Høytidskalender: Id al-fitr ekstern lenke
Arabisk
Les om Id al- fitr. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Den kristne påskefortellingen قصة عيد الفصح المسيحي
Arabisk
عندما كبرالمسيح، سافرمع 12 تلميذاً من تلاميذه وأخبروا جميع الناس الذين التقوا بهم عن الله. كان المسيح رجلاً طيباً يساعد ...
Bildekort: påske
Arabisk
Bildekort med tema påske. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Plakat: gratulerer med dagen!
Arabisk
Plakat med frasen “gratulerer med dagen” på over 15 språk! Print ut og heng opp.
Plakat (2024): kle barna i vinterkulda
Arabisk
Plakat som viser tre lag med klær i vinterkulda. Plakaten finnes på mange språk.
Bildekort: jul
Arabisk
Bildekort med tema jul. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Plakater: God morgen!
Arabisk
Ønsk god morgen på mange språk med vår “god morgen”-plakat!
Plakat – Retten til trygt skolemiljø مدرسية آمنة وجيدة جميع التالميذ لهم الحق في بيئة
Arabisk
Redd Barna har utviklet en plakat med barnevennlig info til elever om deres rett til et trygt og godt skolemiljø.
Barnas rettigheter på arabisk تنطبق حقوق
Arabisk
NAFO har i samarbeid med Redd Barna oversatt plakaten til Rettighetsslottet på flere språk.
Bildekort: halloween
Arabisk
Bildekort med tema halloween. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Skinnvotten – et eventyr fra Ukrainaالقفاز الجليدي – حكاية من أوكرانيا.
Arabisk
En gammel mann går en tur i skogen, da han plutselig mister votten sin. Pilemus Silkehår synes votten kan bli ...
Plakat: følelser på flere språk
Arabisk
Denne flotte plakaten er laget av elever ved Hessa skole i Ålesund.
Dom og straff الحكم و العقوبة
Arabisk
Lesetekst om teamet dom og straff. Hentet fra Zmekk.no.
Vi leser! – engelsk ekstern lenke
Arabisk
I Vi leser! – engelsk møter elevene autentiske språkmodeller knyttet til skole og hverdag. Språkstøtte på somali, arabisk og ukrainsk ...
Valg og politiske partier إنتخابات و أحزاب سياسية
Arabisk
En tekst om valg og politiske partier i Norge.
Les en fortelling!إقراء حكاية
Arabisk
Denne samlesiden inneholder digitale fortellinger på valgt språk. Klikk på fortellingen du ønsker, og bla deg gjennom fortellingen.
Hør en fortelling! إستمع الى حكاية
Arabisk
Denne samlesiden inneholder lydfiler på valgt språk. Innholdet på de ulike språkene vil variere.
Plakater: velkommen på flere språk
Arabisk
Ønsk velkommen på flere språk!
Bildekort: tall og mengde
Arabisk
Bildekort med tema tall og mengde. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Bildekort: skinnvotten
Arabisk
Bildekort med ord fra fortellingen om skinnvotten. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Jeg har bare lekt-plakaten
Arabisk
Denne plakaten synliggjør lekens betydning og egenverdi.
Flerspråklige plakater: husk planleggingsdagen!
Arabisk
Print ut og heng opp denne flerspråklige plakaten for å påminne familier om den kommende planleggingsdagen.
Sang om sommer فصل الصيف ekstern lenke
Arabisk
En sang om sommeren.
Plakat: på laben
Arabisk
LAB-plakatene synliggjør viser elementer du kan finne på laben. Ordene er oversatt til flere språk.
Hvordan oppstår jordskjelv? كيف تحدث الزلازل
Arabisk
En lesetekst om hvordan jordskjelv oppstår med tilhørende ressurser
Prinsessen på ertenالأميرة وحبة البازل
Arabisk
Hør fortellingen om prinsessen på erten på norsk og arabisk.
Parallellspråklig høytlesning: De tre bukkene Bruse på tre språk!
Arabisk
Parallellspråklig høytlesning av historien om de tre bukkene Bruse på norsk, arabisk og somali.
Brannvern السالمة من الحريق في المنزل
Arabisk
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Memoryspill med jule- og vinterord
Arabisk
Morsmål.no har laget et memoryspill på flere språk. Spillet inneholder 30 ulike jule-/vinterord på norsk og et annet språk.
Kle barna riktig i vinterkulda ألبس طفلك بشكل صحيح عندما يكون الطقس بارداً
Arabisk
Gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden. Heng opp eller del ut til foreldre.
Fornybare energikilder مصادر الطاقات المتجددة
Arabisk
Innlegget består av tekst og bilder til forskjellige energikilder. Teksten kan brukes som introduksjon til temaet.
Buddhisme حياة البوذيين
Arabisk
Foto: Pixabay Her finner du en tekst om buddhisme på arabisk.
Global oppvarming الاحتباس الحرارى
Arabisk
Opplegget består av lesetekst og nettressurs.
Atomer og molekyler الذرات والجزيئات
Arabisk
Opplegget består av lesetekst.
Sanger om tall og mengde
Arabisk
Se og lytt til sanger om tall og mengde på arabisk.
Olav den hellige الملك أولاف أحد ملوك النرويج
Arabisk
Her er en lesetekst om Olav den hellige, samt tilhørende oppgaver
Plakat: god jul og godt nytt år på flere språk
Arabisk
Plakat hvor det står god jul og godt nytt år på flere språk.
Quizlet med jule- og vinterord
Arabisk
Quizlet med ord som hører til vinter og jul. Spillene er tospråklige og inneholder ord på norsk og et ...
Fotosyntese عملية التركيب الضوئي
Arabisk
Opplegg består av lesetekst, lydfiler og video.
Europeernes store oppdagelsesreiser الإكتشافات الأوروبية الكبرى
Arabisk
En lesetekst og tilhørende oppgaver om europeernes store oppdagelsesreiser på 1400- og 1500-tallet.
Matematikkbegreper
Arabisk
Opplegget består av matematikkbegreper på flere språk.
Sang om farger نشيد عن الألوان ekstern lenke
Arabisk
En sang om farger på arabisk
Apen og krokodillen حكاية القرد والتمساح
Arabisk
I denne fortellingen kan dere bli kjent med den lille apen som ønsket seg en venn. En dag møter han ...
Prinsessen på erten – en fortelling fra Danmark
Arabisk
Utskriftsvennlig versjon av den danske fortellingen “prinsessen på erten” på over 20 språk.
Jingle Bells ekstern lenke
Arabisk
Her finner du sangen Jingle Bells på arabisk.
?Hvordan bruke Bildetema
Arabisk
Hvordan bruke Bildetema for å lære nye ord og sammenligne språk?
Prinsessen på erten الأميرة وحبة البازل
Arabisk
Litteraturhuset har laget tospråklig eventyrstund på arabisk og norsk
Klikk på filmen for å høre eventyret om prinsessen på erten
Litteraturhuset har laget tospråklig eventyrstund på arabisk og norsk Klikk på filmen for å høre eventyret om prinsessen på erten
Naturområder المناطق الطبيعية
Arabisk
Opplegg med lesetekst med quiz.
Det gamle Egypt مصر القديمة
Arabisk
Her er en tekst og oppgave om Det gamle Egypt. Opplegget er utviklet av Zmekk.no
Barnebøker for Norge – afrikanske fortellinger ekstern lenke
Arabisk
Bli kjent med fortellinger fra Afrika, oversatt til flere språk. Fortellingene inneholder skriftlige tekster og lydinnspillinger.
Det gamle Hellas اليونان القديمة
Arabisk
Opplegget består av en tekst og oppgaver om det gamle Hellas.
Bursdagssang på flere språk
Arabisk
Det er hyggelig å synge bursdagssang på flere språk. Etter inspirasjon fra Olaløkka barnehage har vi nå samlet inn bursdagssangen ...
Vei, fart, tid og akselerasjon الطريق، السرعة، الزمن والتسارع
Arabisk
Opplegg består av lesetekst med oppgaver.
Lille dråpe – fritt fortalt etter verdensfortelling
Arabisk
En morgen våkner Eliana og skal spise frokost. Hennes pappa Alando sitter og maler en historie. Sammen med Eliana blir ...
Prismeeffekten تقاطع الأشعة الضوئية
Arabisk
Opplegget består av lesetekst.
Fortelling om de fattige og rike قصة الفقيروالغني
Arabisk
Fortelling om de fattige og rike på arabisk
«Hei» på flere språk
Arabisk
Innlegget består av plakater med ordet “Hei” på flere språk. Det finnes både utfylte og tomme plakater hvor man kan ...
Jeg gikk en tur på stien في الغابة البعيدة
Arabisk
Her finner du tekst og lydfil til “Jeg gikk en tur på stien” på bokmål og arabisk.
Islam معلومات عن الإسلام
Arabisk
Islam er den yngste av verdensreligionene og den nest største av verdensreligionene etter kristendommen. Her er en tekst om Islam ...
Trafikkregler قواعد المرور
Arabisk
Trygg Trafikk har utviklet støttemateriell om trafikksikkerhet på flere språk.
Blomsterplanter نباتات الزهور
Arabisk
Opplegg består av lesetekst og ordoppgave.
Forskning i naturfag البحث في العلوم الطبيعية
Arabisk
Opplegget består av lesetekst.
Hinduisme الهندوسية
Arabisk
Hinduismen er en av de eldste religionene i verden som har mange tilhørere i hele verden. Her finner du viktig ...
Den rike mannen og bonden قصه الرجل الغني و الفقير
Arabisk
Les, lytt og se fortellingen om den rike mannen og bonden!
Livsynshumanisme نظرة الطبيعيين للحياة
Arabisk
Her finner du en tekst og en ordliste om livsynshumanisme på arabisk og norsk.
Den stygge andungen قصة فرخ البط القبيح
Arabisk
lesetekst, film og oppgaver på arabisk om Den stygge andungen.
Hjertet og lungene اقلب والرئتان
Arabisk
Opplegget består av lesetekst.
Dragen – en fortelling fra Polen
Arabisk
Lytt og se fortellingen “Dragen” fra Polen fortelles tospråklig!
Eventyret om Dragen -på arabisk og norsk
Arabisk
Framføring av et eventyr om en drage på arabisk og norsk
Kongen fra øst og kongen fra vest
Arabisk
Her kan dere se og lytte til fortellingen om Kongen fra Øst og kongen fra Vest. Det er en arabisk ...
Platon og Aristoteles أرسطو وأفلاطون
Arabisk
Her finner du en tekst om Platon og Aristoteles på Arabisk.
Halvparten i brøk درس حول النصف في عملية القسمة
Arabisk
Tema: Halvparten Nivå: 2. – 4. trinn الموضوع: درس حول النصف في عملية القسمة. المستوى: تلامذة الصف ...
Hoderegning تمارين حول الحساب الذهني
Arabisk
Tema: Hoderegning Beskrivelse: Opplegget passer for 3. trinn og oppover. Her finner du oppgaver til diskusjon. ...
De tre bukkene Bruse حكاية التيوس الثلاثة
Arabisk
Lytt og les eventyret om de tre bukkene Bruse!
Hanen og katten الديك والقط
Arabisk
I denne fortellingen blir vi kjent med en hane og en katt som levde fredelig sammen. En dag kommer en ...
Skomakersønnen إبن صانع األحذية – حكاية من بولندا
Arabisk
I denne fortellingen blir dere kjent med en skomakersønn som må flytte hjemmefra. Han møter både maur, fisker og bier ...
Det rullende gresskaret اليقطين المتدحرج
Arabisk
I denne fortellingen blir vi kjent med en kone som må gjennom en stor og farlig skog for å besøke ...
Løven og de tre oksene – en fortelling fra Somalia
Arabisk
I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve.
Den bitte lille kona حكاية عن الزوجة الصغيرة جدا
Arabisk
Fortellingen er kort, med flere gjentagelser og passer derfor god til de minste barna i barnehagen.
Sang om ukedagene أيام الأسبوع ekstern lenke
Arabisk
Sang om en fugl أنا عصفورة ekstern lenke
Arabisk
Sang om det arabiske alfabetet أغنية الحروف الهجائية ekstern lenke
Arabisk
Sang om apekatten Saad علم طفلك متعة الاستماع للغة العربية ekstern lenke
Arabisk
Sang om politiet عمو الشرطي ekstern lenke
Arabisk
Sang om tre venner احنا الثلاثة سوا ekstern lenke
Arabisk
Ansa og Bansa – en fortelling fra Pakistan أنسا وبانسا – قصة من باكستان
Arabisk
Her kan du se og lytte til den flerspråklige fortellingen om Ansa og Bansa.
Fortelling om Teddy Stoddard قصة تيدي ستودارد
Arabisk
Les fortellinga om Teddy Stoddard med eller for elever. Fortellinga handler om å dømme og om å bli sett.
Kattereisen رحلة القطة
Arabisk
Fortellingen Kattereisen på arabisk. Fortellingen handler om en jente som møter en katt
Sang om å si unnskyld أفلام تعليمية ekstern lenke
Arabisk
Zmekk – en flerspråklig lærerressurs i matematikk og samfunnsfag ekstern lenke
Arabisk
Flerspråklig lærerressurs i samfunnsfag og matematikk for elever på 5. trinn og 8. -10. trinn.
Heksen Dhegdheer – en fortelling fra Somalia حكاية الساحرة دغدير
Arabisk
Fortellingen handler om heksen Dhegddher.
Samfunnskunnskap.no ekstern lenke
Arabisk
På Kompetanse Norges nettside samfunnskunnskap.no kan man bli bedre kjent med temaene i faget samfunnskunnskap.
Regle om fingrene قاعدة الأصابع الخمس
Arabisk
En arabisk regle om fingrene.
Sang om kyllinger الكتاكيت الصغيرة
Arabisk
Sangtekst og animasjonsvideo om kyllinger på arabisk..
Sang om sprettende baller الكرات المرتدة ekstern lenke
Arabisk
Sang om svømmende fisker السمكات السباحات ekstern lenke
Arabisk
Fader Jakob på flere språk
Arabisk
Fader Jakob er en sang som lett kan oversettes til ulike språk. Her finner du Fader Jakob på tyve ulike ...