Hva skjer når kongen dør? // ¿Qué sucede cuando muere el rey?

Teksten kan være en invitasjon til en videre samtale om kongens død, sorgen som vises, hans lange liv og begravelsen. Denne teksten finnes på flere språk.

På NAFO har vi erfaring med at nyankomne elever trenger tilrettelagt informasjon. Særlig er dette viktig i situasjoner med høyt medietrykk, der mye skjer samtidig. Ved kong Haralds død anbefaler vi at det legges språklig til rette for at nyankomne elever, slik at de lettere får ta del i informasjonen og kommunikasjonen.

Elever reagerer forskjellig: noen blir triste, bekymret og noen kan bli redde. Andre blir mer nysgjerrige og har mange spørsmål. Og noen tenker ikke så mye på det.

Se også Utdanningsdirektoratets råd og anbefalinger: Hvordan snakke med barn og unge om at kong Harald V er død | udir.no

El viernes 28 de agosto murió el rey Harald. Muchas personas están tristes por ello. Verás banderas a media asta, personas que llevan flores y adultos que hablan mucho sobre el rey en la televisión y en las noticias. En Oslo, muchas personas se reunieron frente al Palacio Real para mostrar su respeto.

Bilde av taket på Stortinget i Oslo som flagger på halv stang

Bilde som viser mange mennesker som har samlet seg foran slottet i Oslo fredag 28.8.2026

Es completamente normal que un rey muera cuando se hace mayor, igual que cualquier otra persona. Cuando eso ocurre, Noruega ya tiene planeado qué sucederá a continuación.

Noruega tiene un nuevo rey

Fotofrafi av en gammel mann med uniform. På uniformen er det festet mange medaljer og han har et bånd på skrå over skulderen. Båndet er rødt hvitt og blått. Han har hvire hansker og holder et sverd i hånda.

Fotografi av en mann med uniform. Noen medaljer er festet til uniformen som har sølvknapper og gullfarget krage.

El príncipe heredero es el hijo del rey. En el mismo momento en que murió el rey Harald, el príncipe heredero Haakon se convirtió en rey. El nuevo rey ha elegido llamarse rey Haakon VIII.

Muchas cosas en Noruega continúan exactamente igual que antes. Los adultos que tienen la responsabilidad de dirigir el país saben lo que deben hacer. El Gobierno, el Parlamento, la policía, las escuelas, los hospitales y el resto de la sociedad continúan con su trabajo.

Es normal estar triste

Después de la muerte del rey, muchas personas hablarán de él, pensarán en él y lo recordarán. En muchos lugares podrás ver, leer o escuchar información sobre la vida del rey Harald. Ha vivido muchos años, ha vivido muchas experiencias y ha hecho muchas cosas buenas por Noruega.

Bilde av en med grønn genser som gir en med gul genser en kos

Pronto se celebrará el funeral del rey Harald. Tendrá lugar en la Catedral de Oslo. Algunas personas se ponen muy tristes cuando muere un rey. Aunque nunca lo hayan conocido en persona, muchas sienten que lo conocen. Esto se debe a que ha estado presente en momentos importantes, difíciles y felices de la historia de Noruega. Muchas personas dicen que el rey Harald era como un abuelo para todos los niños y jóvenes de Noruega.

Los niños también pueden reaccionar de distintas maneras. Algunos se ponen tristes o preocupados. Otros sienten curiosidad y tienen muchas preguntas. Y algunos no piensan mucho en ello. Todas estas reacciones son completamente normales.

Bild eav en kirke i Oslo. Den heter Oslo Domkirke

Bilde av avdøde Kong Harald V sammen med spiller e på landslaget i fotball sommeren 2026, inne på Slottet i Oslo

Estás seguro

Aunque oigas que muchas personas hablan de la muerte del rey, Noruega no está en peligro. El país sigue funcionando con normalidad. Puedes ir a la escuela, estar con tus amigos, jugar, ir a tus actividades deportivas y hacer las cosas habituales que sueles hacer.

Si las noticias te inquietan, puede ser bueno hablar con un adulto en quien confíes. Los adultos pueden explicarte aquello sobre lo que tienes dudas, y no necesitas seguir todas las noticias.

Lo más importante que debes recordar es lo siguiente: cuando muere un rey, Noruega tiene un plan. Un nuevo rey lo sucede, los adultos se aseguran de que la sociedad siga funcionando y nuestra vida cotidiana continúa.