Hva skjer når kongen dør?// ንጉስ ምስ ዝመውት እንታይ ኩነታት ይፍጠር ፧

Teksten kan være en invitasjon til en videre samtale om kongens død, sorgen som vises, hans lange liv og begravelsen. Denne teksten finnes på flere språk.

På NAFO har vi erfaring med at nyankomne elever trenger tilrettelagt informasjon. Særlig er dette viktig i situasjoner med høyt medietrykk, der mye skjer samtidig. Ved kong Haralds død anbefaler vi at det legges språklig til rette for at nyankomne elever, slik at de lettere får ta del i informasjonen og kommunikasjonen.

Elever reagerer forskjellig: noen blir triste, bekymret og noen kan bli redde. Andre blir mer nysgjerrige og har mange spørsmål. Og noen tenker ikke så mye på det.

Se også Utdanningsdirektoratets råd og anbefalinger: Hvordan snakke med barn og unge om at kong Harald V er død | udir.no

ዓርቢ ነሓሰ 28 ንጉስ ሃራልድ ዓሪፎም። ብዙሓት ሰባት ድማ በዚ ምኽንያት ሓዚኖም። ሕጂ ባንዲራ ኣብ ፍርቂ ዘንጊ ተሰቂላ ክትሪኢ ኢኻ፣ ብዙሓት ሰባት ዕንባባታት ከምጽኡን፣ ዓበይቲ ሰባት ብዛዕባ ንጉስ ኣብ ቴለቪዥን ኣብ ዜናታትን ክዛረቡ እዮም። ኣብ ኦስሎ ኣብ ቅድሚ መንበሪ ንጉስ ብዙሓት ሰባት ንንጉስ ክብሪ ንምርኣይ ክእከቡ ድማ እዮም።

Bilde av taket på Stortinget i Oslo som flagger på halv stang

Bilde som viser mange mennesker som har samlet seg foran slottet i Oslo fredag 28.8.2026

ከም ኩሉ ሰብ ሓደ ዝኣረገ ንጉስ ክመውት ርዱእ እዩ። እዚ ኣብ ዝኾነሉ ግዜ ድማ ኖርውይ ድሕሪ ሞት ንጉስ እንታይ ከምዝኸውን ውዱእ ዝኾነ ዝተዳለወ መደብ ኣለዋ።

ኖርወይ ሓዱሽ ንጉስ ትትክእ

Fotofrafi av en gammel mann med uniform. På uniformen er det festet mange medaljer og han har et bånd på skrå over skulderen. Båndet er rødt hvitt og blått. Han har hvire hansker og holder et sverd i hånda.

Fotografi av en mann med uniform. Noen medaljer er festet til uniformen som har sølvknapper og gullfarget krage.

ወራሲ ዓራት ወዲ ንጉስ እዩ። ኣብታ ግዜ ንጉስ ሃራልድ ዝመተላ ሰዓት ድማ ወራሲ ዓራት ሆኮን ንጉስ ይኸውን።እዚ ሓድሽ ንጉስ ድማ ሽሙ ሆኮን ሻሙናይ ክኸውን መሪጹ።

እቲ ዝበዘሔ ኣብ ኖርወይ ድማ ከምቲ ዝነበሮ ክቅጽል እዩ። እቶም ዓበይቲ ብዛዕባ ኖርወይ ሓላፍነት ዘለዎም ሰባት ኣብ እዚ ግዜ እንታይ ከምዝገብሩ ይፈልጡ እዮም። መንግስቲ፣ ባይቶ፣ፖሊስ፣ ቤት ትምህርቲ፣ሕክምናን፣ዝተረፈ ትካላት ኣገልግሎት ናይ ሕብረተሰብ ድማ ስርሑ ከምዝነበሮ ይቅጽል።

ጔሂ ወይ ሓዘን ክስመዓካ ፍቁድ እዩ።

ድሕሪ ሞት ንጉስ ብዙሓት ብዛዕብኡ ክዛረቡ፣ክሓስቡን፣ከስተንትኑን ይደልዩ። ኣብ ብዙሕ ቦታታት ድማ ብዛዕባ ናይ ንጉስ ሃራልድ ታሪኽ ሂወት ክትርኢ፣ከተንብብ ወይ ከትሰምዕ ትክእል ኢኻ። ንሱ ነዊሕ ነቢሩ፣ ኣብ ብዙሕ ኩነታት ንነርወይ ብዙሕ ጽቡቅ ነገር ሰሪሑላ ድማ እዩ።

Bilde av en med grønn genser som gir en med gul genser en kos

ኣብዚ ቀረባ መዓልትታት ስነ ስርዓት ቀብሪ ንጉስ ሃራልድ ኣብ ካቴድራል ቤተክርስቲያን ናይ ኦስሎ ክፍጸም ኢዩ። ገለ ሰባት ድማ ንጉስ ብምማቱ ብጣዕሚ ክሓዝኑ እዮም። ዋላ እኴ ነቲ ንጉስ ረኺቦሞ ዘይፈልጡ እንተኾኑ ከም ዝፈልጥዎ ኮይኑ እዩ ዝስመዖም። ምኽንያቱ እቲ ንጉስ ኣብ ኣገደስቲ፣ጽቡቅን ሕማቅን ኩነታት ናይ ነርወይ ይረኤን ይካፈልን ስለዝነበረ እዩ። በዚ ድማ ብዙሓት ሰባት ንንጉስ ሃራልድ ከም ኣባሓጎ ናይ ኩሎም ህጻናትን መንእሰያት ይቆጽርዎ።

ስለዚ ድማ ህጻናት ዝተፈላለየ ስምዒት ኸርእዪ ይኽእሉ እዮም። ገሊኦም ይሓዝኑ ወይ ይጭነቁ። ካልኦት ድማ ዝያዳ ክፈልጡ ይህንጠዩን ብዙሕ ሕቶታት ይህልዎምን። ገለ ገለ ድማ ብዙሕ ብዛዕብኡ ኣይሓስቡን። ኩሎም እዞም ስሚዒታት ድማ ባህራዊያን ኢዮም።

Bild eav en kirke i Oslo. Den heter Oslo Domkirke

Bilde av avdøde Kong Harald V sammen med spiller e på landslaget i fotball sommeren 2026, inne på Slottet i Oslo

ዘፍርሃካ ነገር የለን።

ዋላ እኴ ብዙሓት ሰባት ብዛዕባ ንጉስ ሞት ክዛረቡ እንተሰማዕካ ነርወይ ግን ኣብ ሓደጋ ኣይኮነትን ዘላ። እታ ሃገር ከምዝነበረቶ ክትቅጽል እያ። ቤት ትምህርቲ ክትከይድ፣ ምስ ዓርከ መሓዛ ብሓባር ክትሕልው፣ ክትጻወቱ፣ ስፖርታዊ ምንቅስቃስ ክትገብሩን ኩሉ እቲ ኣቀዲምኩም ትገብሪዎ ዝነበርኩም ኩሉ ክትገብርዎ ትኽእሉ ኢኹም።