Hva skjer når kongen dør?// بعد مرگ پادشاه چه اتفاقی رخ می دهد؟

Teksten kan være en invitasjon til en videre samtale om kongens død, sorgen som vises, hans lange liv og begravelsen. Denne teksten finnes på flere språk.

På NAFO har vi erfaring med at nyankomne elever trenger tilrettelagt informasjon. Særlig er dette viktig i situasjoner med høyt medietrykk, der mye skjer samtidig. Ved kong Haralds død anbefaler vi at det legges språklig til rette for at nyankomne elever, slik at de lettere får ta del i informasjonen og kommunikasjonen.

Elever reagerer forskjellig: noen blir triste, bekymret og noen kan bli redde. Andre blir mer nysgjerrige og har mange spørsmål. Og noen tenker ikke så mye på det.

Se også Utdanningsdirektoratets råd og anbefalinger: Hvordan snakke med barn og unge om at kong Harald V er død | udir.no

جمعه، ۲۸ آگست، شاه هارال وفات نمود. مرگ او باعث اندوه بسیاری از مردم شد. شما شاهد بیرقهای نیمه‌ افراشته خواهید بود، و مردمی کە برای ادای احترام گل می‌آورند و افراد زیادی کە در تلویزون و خبرها دربارهٔ پادشاه صحبت می‌کنند. در اسلو، مردمان زیادی در برابر قصر سلطنتی جمع شدند تا به پادشاه ادای احترام کنند.

Bilde av taket på Stortinget i Oslo som flagger på halv stang

Bilde som viser mange mennesker som har samlet seg foran slottet i Oslo fredag 28.8.2026

کاملاً طبیعی است زمانی که یک پادشاه پیر می‌شود، مانند دیگر انسان‌ها از دنیا برود. در ناروی، از قبل برای چنین روزی برنامه‌ریزی شده است و همه می‌دانند که بعد از آن چه کارهایی باید انجام شود.

ناروی یک پادشاه جدید خواهد داشت

Fotofrafi av en gammel mann med uniform. På uniformen er det festet mange medaljer og han har et bånd på skrå over skulderen. Båndet er rødt hvitt og blått. Han har hvire hansker og holder et sverd i hånda.

Fotografi av en mann med uniform. Noen medaljer er festet til uniformen som har sølvknapper og gullfarget krage.

ولیعهد، پسر پادشاه است. در همان لحظه‌ای که شاه هارالد وفات نمود، ولیعهد هاکون به پادشاهی رسید. پادشاه جدید نام «شاه هاکون هشتم» را برای خود انتخاب کرده است.

در ناروی، بسیاری از کارها همانند گذشته ادامه پیدا می‌کند. افرادی که مسئول ادارهٔ کشور هستند، می‌دانند که باید چی کار کنند. دولت، پارلمان، پولیس، مکاتب، شفاخانه‌ها و دیگر بخش‌های جامعه به کارهای خود ادامه می‌دهند.

خیلی طبیعی است که انسان ناراحت شود

پس از درگذشت یک پادشاه، بسیاری از مردم دربارهٔ او صحبت خواهند کرد، بە او فکر خواهند کرد و از او یاد خواهند کرد. شما میتوانید در مکانهای گوناگون دربارهٔ زندگی شاه هارالد چیزهایی ببینید، بخوانید و یا بشنوید. ایشان سال‌های زیادی عمر کرده، در رویدادهای زیادی حضور داشته و کارهای خوبی برای ناروی انجام داده است.

Bilde av en med grønn genser som gir en med gul genser en kos

بزودی مراسم تشییع جنازهٔ شاه هارالد برگزار خواهد شد. این مراسم در کلیسای جامع اسلو برگزار می‌شود. وقتی یک پادشاه از دنیا می‌رود، برخی از مردم بسیارغمگین می‌شوند. با این‌ که بسیاری از مردم هرگز او را از نزدیک ندیده‌اند، اما احساس می‌کنند که او را می‌شناسند. دلیلش این است که شاه هارالد در وقت رویدادهای مهم، دشوار و خوشایند در ناروی همیشه در بین مردم حضور داشته و دیده شده است. بسیاری می‌گویند که شاه هارالد برای همهٔ کودکان و جوانان ناروی مثل یک پدرکلان بودە است.

کودکان نیز ممکن است عکس العملهای گوناگونی داشته باشند. بعضی‌ غمگین و یا نگران می‌شوند. بعضی‌ها کنجکاو می‌شوند و سوالهایی زیادی دارند. برخی هم شاید زیاد به این موضوع فکر نمی‌کنند. همهٔ این عکس العملها کاملاً طبیعی میباشند.

Bild eav en kirke i Oslo. Den heter Oslo Domkirke

Bilde av avdøde Kong Harald V sammen med spiller e på landslaget i fotball sommeren 2026, inne på Slottet i Oslo

شما مصون هستید

. با وجود اینکە می‌شنوید که بسیاری از مردم دربارهٔ مرگ پادشاه صحبت می‌کنند، ناروی در خطر نیست. کشور همچنان به کار خود ادامه می‌دهد. شما می‌توانید به مکتب بروید، با دوستانتان وقت بگذرانید، ساعتری کنید، به ورزش بروید و کارهای معمولی‌ای را که همیشه انجام می‌دهید، به انجام برسانید.

اگر خبرها شما را نگران می‌کند، خوب است با یک بزرگ‌سال که به او اعتماد دارید صحبت کنید. بزرگ‌سالان می‌توانند چیزهایی را که دربارهٔ آن‌ها پرسش دارید برایتان توضیح دهند و شما مجبور نیستید همهٔ خبرها را تعقیب کنید. مهم‌ترین چیزی که باید به یاد داشته باشید این است که: وقتی یک شاه از دنیا می‌رود، ناروی برای چنین وضعیتی برنامه دارد. یک شاه جدید به جای او می‌آید. بزرگ‌سالان مراقب این هستند که امور کشور به خوبی پیش برود و زندگی روزمرهٔ ما ادامه پیدا کند.