Hva skjer når kongen dør?// Що відбувається, коли помирає король?

Teksten kan være en invitasjon til en videre samtale om kongens død, sorgen som vises, hans lange liv og begravelsen. Denne teksten finnes på flere språk.

På NAFO har vi erfaring med at nyankomne elever trenger tilrettelagt informasjon. Særlig er dette viktig i situasjoner med høyt medietrykk, der mye skjer samtidig. Ved kong Haralds død anbefaler vi at det legges språklig til rette for at nyankomne elever, slik at de lettere får ta del i informasjonen og kommunikasjonen.

Elever reagerer forskjellig: noen blir triste, bekymret og noen kan bli redde. Andre blir mer nysgjerrige og har mange spørsmål. Og noen tenker ikke så mye på det.

Se også Utdanningsdirektoratets råd og anbefalinger: Hvordan snakke med barn og unge om at kong Harald V er død | udir.no

У п’ятницю, 28-го серпня, помер король Гаральд. Багато людей засмучені через це. Ви можете побачити приспущені прапори, людей із квітами, та дорослих, які в новинах по телевізору багато говорять про короля. Щоб виявити повагу, перед королівським палацом в Осло зібралося багато людей.

Bilde av taket på Stortinget i Oslo som flagger på halv stang

Bilde som viser mange mennesker som har samlet seg foran slottet i Oslo fredag 28.8.2026

Цілком нормально, що король так само, як і інші люди, коли старіє, помирає. Коли це трапляється, Норвегія вже має план того, що буде відбуватися надалі.

У Норвегії буде новий король

Fotofrafi av en gammel mann med uniform. På uniformen er det festet mange medaljer og han har et bånd på skrå over skulderen. Båndet er rødt hvitt og blått. Han har hvire hansker og holder et sverd i hånda.

Fotografi av en mann med uniform. Noen medaljer er festet til uniformen som har sølvknapper og gullfarget krage.

Кронпринц — це син короля. У той самий момент, коли король Гаральд помер, кронпринц Хокон став королем. Новий король вирішив взяти ім’я Король Хокон VIII.

Багато чого в Норвегії продовжується так само, як і раніше. Дорослі, які відповідають за країну, знають, що вони мають робити. Уряд, Стортинг, поліція, школи, лікарні та все інше суспільство продовжують свою роботу.

Сумувати — це нормально

Після смерті короля, багато людей думають і говорять про нього, вшановують його пам’ять. У багатьох місцях можна побачити, прочитати або почути про життя Короля Гаральда. Він прожив довге життя, брав участь у багатьох важливих подіях і зробив багато доброго для Норвегії.

Bilde av en med grønn genser som gir en med gul genser en kos

Незабаром відбудеться поховання Короля Гаральда. Це станеться у Кафедральному соборі в Осло. Деякі люди дуже засмутилися, коли помер король. Навіть якщо вони ніколи не зустрічалися з ним, багато хто відчуває, ніби знайом з ним. Це тому, що він завжди був на виду, коли в Норвегії відбувалися важливі, складні та радісні події. Багато хто каже, що король Гаральд був наче дідусем для всіх дітей і молоді в Норвегії.

Діти також можуть реагувати по-різному. Деякі сумують або хвилюються. Іншим стає цікаво, і в них виникає багато запитань. А хтось не дуже замислюється над цим. Усі ці реакції є цілком нормальними.

Bild eav en kirke i Oslo. Den heter Oslo Domkirke

Bilde av avdøde Kong Harald V sammen med spiller e på landslaget i fotball sommeren 2026, inne på Slottet i Oslo

Ти в безпеці

Навіть якщо ти чуєш, що багато людей говорять про смерть короля, Норвегії нічого не загрожує. Життя в країні триває як завжди. Ти можеш ходити до школи, бути з друзями, грати, ходити на тренування та займатися своїми звичайними справами.

Якщо новини змушують тебе хвилюватися, можна поговорити з дорослим, якому ти довіряеш. Дорослі можуть пояснити те, що тебе цікавить або про що ти запитуеш. І тобі не обов’язково стежити за всіма новинами.

Найголовніше — це пам’ятати: коли король помирає, у Норвегії є план. Новий король вступає на престол, дорослі стежать за тим, щоб суспільство продовжувало працювати, а наше повсякденне життя триває.