Hva skjer når kongen dør?// څه پښیږي کله چې پاچا وفات شي ؟

Teksten kan være en invitasjon til en videre samtale om kongens død, sorgen som vises, hans lange liv og begravelsen. Denne teksten finnes på flere språk.

På NAFO har vi erfaring med at nyankomne elever trenger tilrettelagt informasjon. Særlig er dette viktig i situasjoner med høyt medietrykk, der mye skjer samtidig. Ved kong Haralds død anbefaler vi at det legges språklig til rette for at nyankomne elever, slik at de lettere får ta del i informasjonen og kommunikasjonen.

Elever reagerer forskjellig: noen blir triste, bekymret og noen kan bli redde. Andre blir mer nysgjerrige og har mange spørsmål. Og noen tenker ikke så mye på det.

Se også Utdanningsdirektoratets råd og anbefalinger: Hvordan snakke med barn og unge om at kong Harald V er død | udir.no

د جمعې په ورځ، د اګست په ۲۸مه، پاچا هارالډ مړ شو. ډېر خلک د ده په مړینه غمجن شول. تاسو وینئ چې بیرغونه نیمه ځوړند دي، خلک ګلان راوړي، او لویان په تلویزیون او خبرونو کې د پاچا په اړه ډېرې خبرې کوي. په اوسلو کې، ډېر خلک د ماڼۍ مخې ته راغونډ شوي وو ترڅو د هغه درناوی وکړي.

Bilde av taket på Stortinget i Oslo som flagger på halv stang

Bilde som viser mange mennesker som har samlet seg foran slottet i Oslo fredag 28.8.2026

دا ډیره واضح خبره ده چې پاچا هم لکه د نورو خلکو په شان کله چی زوړ شي ،وفات کیږي. نوکله چې دا سی پیښه کیږي، ناروې مخکې له مخکې د راتلونکي لپاره پلانونه لري.

ناروې یو نوی پاچا ټاکی

Fotofrafi av en gammel mann med uniform. På uniformen er det festet mange medaljer og han har et bånd på skrå over skulderen. Båndet er rødt hvitt og blått. Han har hvire hansker og holder et sverd i hånda.

Fotografi av en mann med uniform. Noen medaljer er festet til uniformen som har sølvknapper og gullfarget krage.

ولیعهد د پاچا زوی دی. په هماغه شیبه کې چې پاچا هارالډ وفات شو، ولیعهد شهزاده هوکون پاچا شو. نوي پاچا وغوښتل چې د پاچا هوکون اتم په نوم یاد شي.

په ناروې کې ډیری چاری د پخوا په څیر دوام لري. هغه لویان چې د هیواد مسؤلیت لري پوهیږي چې څه وکړي. حکومت، سټورټینګ، پولیس، ښوونځي، روغتونونه او د ټولنې پاتې برخی خپلو کارونو ته د پخوا په شان دوام ورکوي.

دغم احساس کول طبیعي خبره ده

د پاچا له مړینې وروسته، ډېر خلک غواړی د هغه په اړه خبرې وکړي، د هغه په اړه فکر وکړي او هغه به په یاد ولري. په ډېرو ځایونو کې تاسو د پاچا هارالد د ژوند په اړه لیدلی، لوستلی یا اوریدلی شئ. هغه ډېر اوږد ژوند وکړ، نو په ډېرو کارونو کې یې برخه اخیستې او د ناروې لپاره یې ډېر ښه کارونه کړي دي.

Bilde av en med grønn genser som gir en med gul genser en kos

ډېر ژر به د پاچا هارالد جنازه و شي. او د اوسلو په کلیسا کې به ترسره شي. ځینې خلک ډیر غمجن کیږي کله چې یو پاچا وفات شي. ډیری داسی احساس کوي چې دوی هغه پیژني ،که څه هم هغه یی هیڅکله نه دی لیدلی. دا ځکه هر کله چې به په ناروې کې مهم، ستونزمن اود خوشحالی وړ کارونه کیدل هغه به حاضر وو. ډیری وايي چې پاچا هارالد د ناروې د ټولو ماشومانو او ځوانانو لپاره د نیکه په څیر و.

ماشومان هم کیدای شی په مختلف ډول غبرګون وښیي .ځینې یې غمجن یا اندیښمن کیږي. نور یې لیواله کیږي او ډیرې بیا پوښتنې لري. او ځینې یې بیا په دی اړه ډیر فکر نه کوي. دا ټول غبرګونونه په بشپړه ډول عادي دي.

Bild eav en kirke i Oslo. Den heter Oslo Domkirke

Bilde av avdøde Kong Harald V sammen med spiller e på landslaget i fotball sommeren 2026, inne på Slottet i Oslo

ته خوندي یې.

که څه هم تاسو اورئ چی ډیری خلک د پاچا د مړینې په اړه خبرې کوی،خو ناروې په خطر کې نه ده. هیواد خپل فعالیتونو ته د پخوا په شان دوام ورکوي. تاسو کولی شئ ښوونځي ته لاړ شئ، له ملګرو سره اوسئ، لوبې وکړئ، ورزش ته لاړ شئ او هغه نورمال کارونه مو وکړئ چې تاسو یې معمولا کوئ.

که خبرونه مو نارامه کوي، نو دا ښه ده چې له یو هغه مشر سره خبرې وکړئ چې تاسو پرې باور لرئ. لویان کولی شي چې د هغه څه په اړه چی فکرکوئ، تاسو ته تشریح کړي . همدارنګه تاسو اړتیا نلرئ چې ټول خبرونه تعقیب کړئ. تر ټولو مهمه خبره چې باید په یاد ولرئ دا ده: کله چې یو پاچا وفات شي، ناروې یو پلان لري. یو نوی پاچا واک ترلاسه کوي، لویان موږ ته د ټولنه د فعالیتونو او د ورځني ژوند د دوام ډاډ را کوي.