Hva skjer når kongen dør?// پس از مرگ پادشاه چه اتفاقی می‌افتد؟

Teksten kan være en invitasjon til en videre samtale om kongens død, sorgen som vises, hans lange liv og begravelsen. Denne teksten finnes på flere språk.

På NAFO har vi erfaring med at nyankomne elever trenger tilrettelagt informasjon. Særlig er dette viktig i situasjoner med høyt medietrykk, der mye skjer samtidig. Ved kong Haralds død anbefaler vi at det legges språklig til rette for at nyankomne elever, slik at de lettere får ta del i informasjonen og kommunikasjonen.

Elever reagerer forskjellig: noen blir triste, bekymret og noen kan bli redde. Andre blir mer nysgjerrige og har mange spørsmål. Og noen tenker ikke så mye på det.

Se også Utdanningsdirektoratets råd og anbefalinger: Hvordan snakke med barn og unge om at kong Harald V er død | udir.no

روز جمعه ۲۸ اوت، پادشاه هارالد درگذشت. بسیاری از مردم به دلیل این اتفاق ناراحت و غمگین هستند. شما پرچم‌هایی را خواهید دید که به حالت نیمه‌افراشته درآمده‌اند، افرادی را خواهید دید که گل می‌آورند و بزرگسالانی را خواهید دید که در تلویزیون و اخبار زیاد دربارهٔ پادشاه صحبت می‌کنند. در اسلو، افراد زیادی در مقابل کاخ سلطنتی جمع شدند تا احترام خود را نشان دهند.

Bilde av taket på Stortinget i Oslo som flagger på halv stang

Bilde som viser mange mennesker som har samlet seg foran slottet i Oslo fredag 28.8.2026

کاملاً طبیعی است که یک پادشاه، مانند سایر انسان‌ها، وقتی پیر می‌شود، از دنیا برود. وقتی چنین اتفاقی می‌افتد، نروژ از قبل برنامه‌هایی دارد که بعد از آن چه اتفاقی باید بیفتد.

_{نروژ یک پادشاه جدید خواهد داشت.}

Fotofrafi av en gammel mann med uniform. På uniformen er det festet mange medaljer og han har et bånd på skrå over skulderen. Båndet er rødt hvitt og blått. Han har hvire hansker og holder et sverd i hånda.

Fotografi av en mann med uniform. Noen medaljer er festet til uniformen som har sølvknapper og gullfarget krage.

ولیعهد, پسر پادشاه است. در همان لحظه‌ای که پادشاه هارالد درگذشت، ولیعهد هاکون پادشاه شد. پادشاه جدید انتخاب کرده است که پادشاه هاکون هشتم نامیده شود.

بسیاری از امور در نروژ دقیقاً مانند گذشته ادامه پیدا می‌کند. مسئولان کشور می‌دانند چه کاری باید انجام دهند. دولت، پارلمان، پلیس، مدارس، بیمارستان‌ها و بقیه جامعه به کار خود ادامه می‌دهند.

_{اشکالی ندارد که ناراحت باشیم.}

پس از درگذشت پادشاه، افراد زیادی درباره او صحبت خواهند کرد، به او فکر خواهند کرد و یاد او را گرامی خواهند داشت. در بسیاری از مکان‌ها می‌توانید درباره زندگی پادشاه هارالد ببینید، بخوانید یا بشنوید. او عمر طولانی داشته است، در بسیاری از رویدادها حضور داشته و کارهای خوب زیادی برای نروژ انجام داده است.

Bilde av en med grønn genser som gir en med gul genser en kos

به‌زودی مراسم خاکسپاری پادشاه هارالد برگزار می‌شود. این مراسم در کلیسای جامع اسلو برگزار خواهد شد. بعضی از مردم وقتی یک پادشاه می‌میرد، بسیار ناراحت می‌شوند. با اینکه آنها هرگز او را ملاقات نکرده‌اند، بسیاری احساس می‌کنند که او را می‌شناسند. دلیلش این است که او در زمان اتفاق‌های مهم، دشوار و خوشایند در نروژ حضور داشته است. بسیاری می‌گویند که پادشاه هارالد مانند یک پدربزرگ برای همه کودکان و جوانان نروژ بود.

کودکان نیز ممکن است واکنش‌های متفاوتی داشته باشند. بعضی از آنها غمگین یا نگران می‌شوند. بعضی دیگر کنجکاو می‌شوند و سؤال‌های زیادی دارند. و بعضی‌ها هم زیاد به آن فکر نمی‌کنند. همه این واکنش‌ها کاملاً طبیعی هستند.

Bild eav en kirke i Oslo. Den heter Oslo Domkirke

Bilde av avdøde Kong Harald V sammen med spiller e på landslaget i fotball sommeren 2026, inne på Slottet i Oslo

_{شما در امان هستید.}

حتی اگر بشنوید که افراد زیادی درباره مرگ پادشاه صحبت می‌کنند، نروژ در خطر نیست. کشور به کار خود ادامه می‌دهد. شما می‌توانید به مدرسه بروید، با دوستانتان باشید، بازی کنید، ورزش کنید و کارهای معمولی‌ای را که همیشه انجام می‌دهید، انجام دهید.

اگر اخبار شما را نگران می‌کند، می‌توانید با یک بزرگسال مورد اعتمادتان صحبت کنید. بزرگسالان می‌توانند چیزهایی را که درباره آن سؤال دارید، برایتان توضیح دهند و لازم نیست همه اخبار را دنبال کنید.

مهم‌ترین چیزی که باید به یاد داشته باشید این است: وقتی یک پادشاه می‌میرد، نروژ برنامه‌ای دارد. یک پادشاه جدید جای او را می‌گیرد، بزرگسالان مراقبت می‌کنند که جامعه به کار خود ادامه دهد و زندگی روزمره ما ادامه پیدا می‌کند.