Hva skjer når kongen dør? // Kas vyksta, kai miršta karalius?

Teksten kan være en invitasjon til en videre samtale om kongens død, sorgen som vises, hans lange liv og begravelsen. Denne teksten finnes på flere språk.

På NAFO har vi erfaring med at nyankomne elever trenger tilrettelagt informasjon. Særlig er dette viktig i situasjoner med høyt medietrykk, der mye skjer samtidig. Ved kong Haralds død anbefaler vi at det legges språklig til rette for at nyankomne elever, slik at de lettere får ta del i informasjonen og kommunikasjonen.

Elever reagerer forskjellig: noen blir triste, bekymret og noen kan bli redde. Andre blir mer nysgjerrige og har mange spørsmål. Og noen tenker ikke så mye på det.

Se også Utdanningsdirektoratets råd og anbefalinger: Hvordan snakke med barn og unge om at kong Harald V er død | udir.no

Penktadienį, rugpjūčio 28 dieną, mirė Norvegijos karalius Haraldas. Dėl to daug žmonių liūdi. Pamatysite vėliavas, nuleistas iki pusės stiebo, žmones, nešančius gėles, ir suaugusiuosius, kurie per televiziją ir naujienose daug kalba apie karalių. Osle daug žmonių susirinko priešais rūmus, kad išreikštų pagarbą karaliui.

Bilde av taket på Stortinget i Oslo som flagger på halv stang

Bilde som viser mange mennesker som har samlet seg foran slottet i Oslo fredag 28.8.2026

Visiškai įprasta, kad karalius miršta sulaukęs garbaus amžiaus, kaip ir kiti žmonės. Kai taip nutinka, Norvegija jau turi planą, kas vyks toliau.

Norvegija gauna naują karalių

Fotofrafi av en gammel mann med uniform. På uniformen er det festet mange medaljer og han har et bånd på skrå over skulderen. Båndet er rødt hvitt og blått. Han har hvire hansker og holder et sverd i hånda.

Fotografi av en mann med uniform. Noen medaljer er festet til uniformen som har sølvknapper og gullfarget krage.

Sosto įpėdinis yra karaliaus sūnus. Tą pačią akimirką, kai mirė karalius Haraldas, sosto įpėdinis Hokonas tapo karaliumi. Naujasis karalius pasirinko vardą – karalius Hokonas VIII.

Daug kas Norvegijoje tęsiasi kaip ir anksčiau. Suaugusieji, atsakingi už šalį, žino, ką reikia daryti. Vyriausybė, Stortingas, policija, mokyklos, ligoninės ir likusi visuomenės dalis toliau dirba savo darbą.

Galima liūdėti

Po karaliaus mirties daugelis žmonių apie jį kalbės, galvos apie jį ir jį prisimins. Daugelyje vietų galėsite pamatyti, perskaityti ar išgirsti apie karaliaus Haraldo gyvenimą. Jis gyveno ilgai, daug ką patyrė ir daug gero padarė Norvegijai.

Bilde av en med grønn genser som gir en med gul genser en kos

Netrukus vyks karaliaus Haraldo laidotuvės. Jos vyks Oslo katedroje. Kai kurie žmonės labai nuliūsta, kai miršta karalius. Nors jie niekada nebuvo jo sutikę, daugelis jaučiasi taip, lyg jį pažinotų. Taip yra todėl, kad jis buvo matomas per svarbius, sunkius ir džiaugsmingus Norvegijos gyvenimo įvykius. Daugelis žmonių sako, kad karalius Haraldas buvo tarsi senelis visiems Norvegijos vaikams ir jaunuoliams.

Vaikai taip pat gali reaguoti įvairiai. Kai kurie vaikai tampa liūdni arba susirūpinę. Kiti tampa smalsūs ir turi daug klausimų. O kai kurie apie tai beveik negalvoja. Visos šios reakcijos yra visiškai normalios.

Bild eav en kirke i Oslo. Den heter Oslo Domkirke

Bilde av avdøde Kong Harald V sammen med spiller e på landslaget i fotball sommeren 2026, inne på Slottet i Oslo

Tu esi saugus

Nors girdi, kad daug žmonių kalba apie karaliaus mirtį, Norvegijai pavojus negresia. Šalis toliau veikia kaip įprasta. Tu gali eiti į mokyklą, būti su draugais, žaisti, eiti į treniruotes ir daryti įprastus dalykus, kuriuos paprastai darai.

Jeigu žinios tave neramina, gali būti gera mintis pasikalbėti su suaugusiuoju, kuriuo pasitiki. Suaugusieji gali paaiškinti tai, kas tau neaišku, ir tau nereikia sekti visų naujienų.

Svarbiausia prisiminti: Kai miršta karalius, Norvegija turi planą. Naujas karalius perima sostą, suaugusieji rūpinasi, kad visuomenė veiktų, o mūsų kasdienis gyvenimas tęsiasi.