Hva skjer når kongen dør? // Ce se întâmplă când moare regele?

Teksten kan være en invitasjon til en videre samtale om kongens død, sorgen som vises, hans lange liv og begravelsen. Denne teksten finnes på flere språk.

På NAFO har vi erfaring med at nyankomne elever trenger tilrettelagt informasjon. Særlig er dette viktig i situasjoner med høyt medietrykk, der mye skjer samtidig. Ved kong Haralds død anbefaler vi at det legges språklig til rette for at nyankomne elever, slik at de lettere får ta del i informasjonen og kommunikasjonen.

Elever reagerer forskjellig: noen blir triste, bekymret og noen kan bli redde. Andre blir mer nysgjerrige og har mange spørsmål. Og noen tenker ikke så mye på det.

Se også Utdanningsdirektoratets råd og anbefalinger: Hvordan snakke med barn og unge om at kong Harald V er død | udir.no

Vineri, 28 august, Regele Harald a încetat din viață. Mulți oameni sunt triști din această cauză. Vei vedea steaguri coborâte în bernă, oameni care aduc flori și adulți care vorbesc mult despre rege la televizor și la știri. La Oslo, mulți oameni s-au adunat în fața Palatului Regal pentru pentru a-și arăta respectul.

Bilde av taket på Stortinget i Oslo som flagger på halv stang

Bilde som viser mange mennesker som har samlet seg foran slottet i Oslo fredag 28.8.2026

Este absolut firesc ca un rege să moară la bătrânețe, la fel ca orice alt om. Când se întâmplă acest lucru, Norvegia are deja pregătite planuri pentru ceea ce urmează.

Norvegia are un nou rege

Fotofrafi av en gammel mann med uniform. På uniformen er det festet mange medaljer og han har et bånd på skrå over skulderen. Båndet er rødt hvitt og blått. Han har hvire hansker og holder et sverd i hånda.

Fotografi av en mann med uniform. Noen medaljer er festet til uniformen som har sølvknapper og gullfarget krage.

Prințul moștenitor este fiul regelui. În momentul în care Regele Harald a încetat din viață, Prințul Moștenitor Haakon a devenit rege. Noul rege a ales să poarte numele de Regele Haakon al VIII-lea.

Multe lucruri în Norvegia rămân neschimbate. Cei care au responsabilitatea pentru țară știu ce au de făcut. Guvernul, Parlamentul, poliția, școlile, spitalele și restul societății își continuă activitatea.

Ai voie să fii trist

După moartea regelui, mulți oameni vor vorbi despre el, se vor gândi la el și își vor aminti de el. În multe locuri puteți vedea, citi sau auzi despre viața Regelui Harald. Acesta a avut o viață lungă, a trecut prin multe și a făcut numeroase lucruri frumoase pentru Norvegia.

Bilde av en med grønn genser som gir en med gul genser en kos

În curând va avea loc înmormântarea Regelui Harald. Aceasta va avea loc la Catedrala din Oslo. Unii oameni devin profund întristați atunci când moare un rege. Deși nu l-au întâlnit niciodată, mulți simt că îl cunosc. Asta se datorează faptului că regele Harald a fost mereu prezent în momentele importante, dificile, dar și fericite din Norvegia. Mulți spun că Regele Harald a fost ca un bunic pentru toți copiii și tinerii din Norvegia.

Și copiii pot reacționa în moduri diferite. Unii deven triști sau îngrijorați. Alții deven curioși și au multe întrebări. Iar unii nu se gândesc prea mult la acest lucru. Toate aceste reacții sunt absolut normale.

Bild eav en kirke i Oslo. Den heter Oslo Domkirke

Bilde av avdøde Kong Harald V sammen med spiller e på landslaget i fotball sommeren 2026, inne på Slottet i Oslo

Ești în siguranță

Chiar dacă auzi multă lume vorbind despre moartea regelui, Norvegia nu este în pericol. Țara continuă să funcționeze. Poți merge la școală, poți petrece timp cu prietenii, te poți juca, poți merge la antrenamente și poți face lucrurile obișnuite, ca de obicei.

Dacă știrile te neliniștesc, poate fi bine să vorbești cu un adult în care ai încredere. Adulții îți pot explica lucrurile pe care nu le înțelegi, iar tu nu trebuie să urmărești toate știrile.

Cel mai important lucru de reținut este acesta: atunci când un rege moare, Norvegia are un plan. Un nou rege preia tronul, adulții se asigură că societatea continuă să funcționeze, iar viața noastră de zi cu zi merge mai departe.