Hva er demokrati? // Demokrasî çi ye?

Denne teksten finnes på flere språk. Teksten er en litt bearbeidet versjon av fagteksten med samme tittel på NDLA.no. NDLA er forkortelse for Nasjonal digital læringsarena. NDLA produserer gratis læringsressurser for videregående opplæring. Oversettelsene til ulike språk kan brukes i innledning til arbeid med temaet. Teksten kan også brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og til å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Kilde: Zakariassen, E. S. (2024, 5. mars). Hva er demokrati?. NDLA. https://ndla.no/r/samfunnskunnskap/hva-er-demokrati/d3692431fa


Demokrasî tê wateya hikumpraniya gel. Lê ji bo welatekî demokrasî tê çi wateyê? Ma mafê dengdanê yê her kesî bes e, an tiştek din jî heye?

Fotografi av en hånd som holder en stemmeseddel delvis inne i sen orange stemmeurne
Mafê dengdanê di hilbijartinên siyasî de mafekî bingehîn ê demokrasiyê ye.

Cûreyên cuda yên demokrasiyê

Piraniya welatên cîhanê xwe wekî demokratîk bi nav dikin. Gelek ji van welatan demokrasiyek ku bi awayekî xirab dixebite hene. Di hin rewşan de, em dikarin wan wekî demokrasiyên sexte bi nav bikin. Ev welat in ku hewl didin xwe wekî demokrasî nîşan bidin, mînak bi rêya hilbijartinan, lê ji ber sedemên cuda nikarin wekî demokrasî bêne binavkirin, wek mînak sextekariya berfireh di hilbijartinan de, nebûna mafên siyasî, an jî ku kesên din ji bilî yên ku ji aliyê gel ve hatine hilbijartin di rastîyê de welat birêve dibin

Bi giranî du awayên cuda yên rêxistinkirina demokrasiyê hene: demokrasiya rasterast û demokrasiya nerasterast (ku jê re demokrasiya nûnerî jî tê gotin).

Demokrasiya rasterast

Demokrasiyên rasterast ew demokrasî ne ku tê de mijarên siyasî rasterast ji hêla gel ve di referandûmê de têne biryardan. Îro ti welat demokrasiyeke rasterast a saf nîne, lê hin welat referandûman ji yên din pirtir bikar tînin. Li Norwêcê, referandûmek herî dawî di sala 1994an de li ser asta neteweyî hate lidarxistin, dema ku gelê Norwêcê li dijî endametiya di NY de deng da.

Demokrasiya nerasterast

Demokrasiya nerasterast an nûnerî cureyek demokrasiyê ye ku tê de gel nûneran hildibijêre da ku welat ji bo wan birêve bibin. Hemû demokrasiyên nûjen bi vî rengî têne birêvebirin.

Foto av en blå skive med teksten EU. til høyre står det Ja, og til venstre står det nei. Den røde pila står på nei-siden
Ji referandûma YE ya li Norwêcê di sala 1994an de. Ev cara dawî bû ku Norwêc demokrasiya rasterast li ser asta neteweyî bi kar anî. Ma hûn ji referandûmên din ên bi vî rengî dizanin?

Çi dike ku welatek demokratîk be?

Peyva demokrasî ji peyvên Yewnanî demos (gel) û kratos (hukum) pêk tê û tê wateya hukimpraniya ji aliyê gel ve. Ramana ku divê her kes bikaribe bandorê li ser çawaniya birêvebirina civakê bike, li ser bingeha wê ramanê ye ku hemû mirov xwedî nirxek wekhev in, wekî ku di Xala 1ê ya Danezana Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî de hatiye diyar kirin:

“Hemû mirov azad û bi rûmet û mafên xwe de wekhev tên dîtin. Ew xwedî aqil û wijdan in û divê bi ruhê biratiyê li hember hev tevbigerin” (Danezana Gerdûnî ya Mafên Mirovan, 1948, xala 1).

Li vir em ê di serî de demokrasiyê wekî şêweyekî hikûmetê li welatekî binirxînin. Em dikarin demokrasiyê, an tiştekî wisa, di klûbên werzîşê, karsaziyan, li dibistanê, di malbatê de û di nav hevalan de jî bibînin.

Piraniya mirovan dibe ku peyva demokrasiyê bi welatên ku hilbijartinên siyasî û mafê dengdanê ji bo hemî welatiyên mezin hene girêbidin. Lê ji bo welatekî ku ji hêla gel ve were birêbirkirin tê çi wateyê? Ji bo ku em vê yekê bibînin, em li sê prensîbên girîng ên ku divê ji bo welatekî ku bikaribe xwe wekî demokratîk bi nav bike, bi hûrgilî binêrin:

  1. Mafên demokratîk ên wekhev
  2. Derfetên demokratîk ên wekhev
  3. Parastina berjewendiyên kesan û kêmneteweyan

Mafên demokratîk ên wekhev

Tiştê herî bingehîn ji bo welatekî ku xwe wekî demokratîk bi nav bike ev e ku her kes xwediyê mafên demokratîk ên wekhev be. “Her kes” bi gelemperî tê wateya hemû mezinên ku welatiyên welêt in. Mafên demokratîk ên wekhev bi rêya mafê dengdanê, azadiya ramanê û azadiya rêxistinbûnê têne misoger kirin.

Mafên dengdanê

Dibe ku di demokrasiyê de mafê siyasî yê herî navendî dengdan be. Bo nimûne, li Norwêcê, hemû welatiyên Norwêcî yên ji 18 salî mezintir mafê wan heye ku di hilbijartinên parlemanî de deng bidin. Gelek mînak hene ku komên cûda yên civakê mafê dengdanê nînin. Bo nimûne, li piraniya welatan – tevî Norwêcê – jin, xizan û komên etnîkî yên cûda ji beşdarbûna di hilbijartinan de hatine qedexekirin. Li hin welatan, ev hîn jî wisa ye. Sînorkirinên bi vî rengî yên li ser mafê dengdanê welatekî kêmtir demokratîk dikin.

Ji bo ku mafê dengdanê wateyek hebe, girîng e ku hilbijartin bi awayekî demokratîk û dadperwer were organîzekirin. Wekî din, divê rêzikname hebin ku rê li ber sextekarî û manîpulekirinê, ango sextekariya hilbijartinê, bigirin. Divê encama hilbijartinê ji bo siyaseta ku li welat tê meşandin jî girîng be. Ev tê vê wateyê ku divê rayedarên hilbijartî xwedî desthilatdarî bin. Ger kesek ji bilî rayedarên hilbijartî desthilatdariya rastîn a welat di destê xwe de bigire, hilbijartinên siyasî bêwate ne.

foto av en kvinnehånd som holder fram pekefinger som er merket med blekk

Li gelek welatan, mirov tiliyên xwe bi mûrekê nîşan dikin da ku di hilbijartinên siyasî de ji carekê zêdetir deng nedin. Li vir, jinek nîşan dide ku wê dengê xwe daye. Çima ji bo ku welatek wekî demokratîk were binavkirin, tenê dengdana di hilbijartinan de têrê nake?

Azadiya ramanê û azadiya rêxistinbûnê

Pandora siyasî ji mafê dengdanê wêdetir e. Wekî din, di demokrasiyê de mafê her kesî heye ku tevlî siyasetê bibe. Ev bêyî ku temenê wî/wê çi be derbasdar e. Em dikarin di rojnameyekê de nivîsên edîtorî binivîsin, beşdarî xwepêşandanekê bibin, daxwaznameyekê bidin destpêkirin an jî beşdarî sendîkayek an partiyek siyasî bibin û wekî siyasetmedar ji bo wezîfeyê bibin namzet. Ji bo misogerkirina vê yekê, azadiya me ya rêxistinbûnê û azadiya îfadeyê heye. Ev maf in ku her kes di demokrasiyê de xwedî wan e.

Derfetên demokratîk ên wekhev

Demokrasiyeke baş divê armanc bike ku bi qasî ku mirov beşdarî demokrasiyê bibin. Dema ku hûn di hilbijartinek siyasî de deng didin, hûn di prensîbê de desthilatdariyê ji bo demekê didin kesên ku hûn dengê xwe didin wan. Li Norwêcê, ev heyam çar sal in. Ev tê vê wateyê ku kesên ku têne hilbijartin ji yên din bêtir desthilatdariyê distînin, lê ji bo ku rê li ber karbidestên hilbijartî bigirin ku desthilatdariya ku ji wan re hatiye dayîn bi îstismar bikar bînin, divê ew desthilatdarî were sînordarkirin.

Ji bo misogerkirina wekheviya herî mezin a derfetên demokratîk, divê em bi qasî ku pêkan be mirovan teşwîq bikin ku beşdarî demokrasiyê bibin û di heman demê de desthilata rayedarên hilbijartî sînordar bikin. Ji bo vê yekê çend rê hene. Em ê li hin ji wan binêrin.

Zêdebûna beşdariya dengdêran

Her çend her kes xwediyê mafên wekhev be ku beşdarî siyasetê bibe û bandorê li ser siyasetê bike jî, ev nayê wê wateyê ku her kes di pratîkê de wisa dike. Pêşî, mirov dikarin hilbijêrin ku di hilbijartinan de deng nedin. Di hilbijartinên giştî yên 2021-an de, zêdetirî 20% ji hilbijêran mafê xwe yê dengdanê bi kar neanîn. Di pratîkê de, zehmet e ku her kes deng bide, lê armancek ji bo demokrasiyek mîna Norwêcê ew e ku bi qasî ku pêkan e mirov di hilbijartinan de deng bidin.

Zanîn û gihîştina agahdariyê

Ji bo ku mirov sîstema siyasî fam bikin û xwe bigihînin agahiyên nû, zanîn û gihîştina agahiyan pêwîst e. Li hin welatan, ji ber asta bilind a nexwendinê, bidestxistina demokrasiyê dijwar e, ango gelek kes nikarin bixwînin û binivîsin. Ji ber vê yekê, mafê perwerdeyê şertek girîng e ji bo fonksiyona demokrasiyê.

Bilde av elever som slitter i klassen. Noen av dem rekker opp hånda.
Sîstemeke dibistanê ya baş bingehek girîng ji bo demokrasiyê ye. Gelo te li ber çavan girtiye ku rastiya ku tu niha li ser demokrasiyê dixwînî, bi rastî jî beşek girîng a demokrasiyê ye?

Ji bilî çûna dibistanê, divê mirov bikaribe siyaseta ku li welêt tê meşandin bişopîne jî. Demokrasî hewceyê medyayeke azad û serbixwe ye ku bikaribe li ser tiştên ku diqewimin rapor bide, nerînên cûda vebêje û şert û mercên nebaş ên di civakê de bêyî ku werin sansurkirin eşkere bike. Dema ku her kes bigihîje dibistan û medyayê, her kes jî xwedî derfet e ku beşdarî demokrasiyê bibe.

Dabeşkirina desthilatdariyê

Endamên parleman û hikûmetê ji piraniya mirovan xwedî desthilata siyasî ya zêdetir in. Ev di demokrasiyeke temsîlî de divê wisa be ku em kesekî hildibijêrin ku li ser navê me welêt birêve bibe. Lê çend rê hene ku em vê desthilatê sînordar bikin da ku em ji îstismara desthilatê dûr bisekinin. Piraniya demokrasiyan prensîba ku jê re tê gotin “cihêkirina desthilatan” dişopînin. Ev tê vê wateyê ku erkên herî girîng ên dewletê di navbera sê saziyên cuda de têne dabeş kirin.

Type makt // Cureyê desthilatdariyê

Oppgave // Erk

Institusjon // Sazî

Desthilata Qanûndanîn

Qanûn û budçeyan qebûl bikin

Meclîsa hilbijartî (li Norwêcê: Perliman)

Desthilata Rêveberiyê

Piştrast bike ku tiştê ku şaxa Qanûndanînê biryar dide tê bicîhanîn

Hikûmet

Dadwerî

Qanûnan şîrove bikin û li gorî qanûnan dadbar bikin

Dadgeh

Dabeşkirina desthilatdariyê di navbera kes an saziyên cuda de pir caran di warên ji vê dabeşkirina sê-beşî ya dewletê bêtir de tê bikar anîn. Bo nimûne, li Norwêcê, me hin desthilatdariyên herêmî delegeyî encumenên herêmî yên li şaredariyan û encumenên wîlayetan kirine. Berevajî dabeşkirineke wisa ya desthilatdariyê dê dîktatorî be, ku hemû desthilatdarî di destê yek kesî de ye.

Pêşîgirtina li gendeliyê û binpêkirinên bêalîbûnê

Heke kesek ji ber ku gelek pere heye an jî ji ber ku bi kesekî di hikûmetê de heval an malbateke nêzîk e, gelek desthilata siyasî bi dest bixe, ev dikare ji bo demokrasiyê bibe pirsgirêk. Xeyal bikin ku karsaziyek dewlemend pere dide siyasetmedaran da ku ji bo mijarekê ku şîrket dixwaze li ser wê pere qezenc bike deng bidin. Ev yek jê re gendelî tê gotin û neqanûnî ye. Demokrasiyeke baş-xebatkar gendelî kêm e.

Heke siyasetmedarek ji bo sûdwergirtina xwe, ji bo sûdwergirtina hevalekî nêzîk an endamekî malbatê biryaran bide, ew siyasetmedar bêalîbûnê binpê dike. Bo nimûne, eger dozek li ser maseya Wezîrê Pîşesazî û Bazirganiyê derkeve ku tê de hevalekî nêzîk an xizmekî wî/wê tê de beşdar be, divê wezîr xwe bêkêr îlan bike. Ev tê wê wateyê ku ew/a dibêje ku ew nikare dozê birêve bibe ji ber têkiliyên pir xurt bi kesekî/ê ku bi awayekî di dozê de beşdar e. Ger kesek di hikûmetê de di dozên weha de rapor neke û bi vî rengî qaîdeyên bêalîbûnê binpê bike, ev yek pir caran dibe sedema ku ew/a neçar bimîne ku ji hikûmetê derkeve. Di dozên giran de, ev dikare cezayî jî be.

Qanûnên li dijî gendelî û binpêkirina bêalîbûnê armanc dikin ku pêşî li kesekî bigirin ku pir desthilatdariyê bi dest bixe tenê ji ber ku pir pere heye an jî ji ber ku kesekî xwedî desthilatdar nas dike.

Li ser naveroka fîlmê li jêr

Kurtefîlma li jêr mijarên bêalîbûn û baweriya bi siyasetmedaran vedibêje. Fîlm bi zimanê Norwêcî ye, û li vir ravekirinek li ser naverokê heye:

Xeyal bike ku li cihê ku tu lê dijî otobanek tê çêkirin. Ev rê dê rasterast di nav baxçeyê birayê şaredar re derbas bibe. Ji nişkê ve şaredar fikra xwe diguherîne û ji çêkirina rê re dibêje na. Ew dibêje ji ber ku rê ji bo jîngehê xirab e. Niha zehmet e ku mirov bizanibe ka şaredar ji bo parastina jîngehê ji rê re dibêje na, an sedema rastîn ji bo parastina baxçeyê birayê wî ye. Ji ber vê nezelaliyê, şaredar di vê mijarê de ne jêhatî ye, û ji ber vê yekê nikare doza otobanê birêve bibe. Divê şaredarî di vê dozê de kesekî din bibîne ku şûna şaredar bigire. Siyasetmedar divê piştrast bikin ku mirov dikarin bawer bin ku dema ew biryarek didin, ew ji ber ku ew bawer dikin ku tiştê ku ew biryar didin ji bo civakê çêtirîn e.


Vern om enkeltmenneskets og minoriteters interesser // Parastina berjewendiyên takekesan û kêmneteweyan

Di demokrasiyê de, piranî biryar dide. Lê eger piranî biryar bide ku kesan an komên taybetî di civakê de zilmê bike çi dibe? Dibe ku kesek ji mal, mafê dengdanê, azadiya axaftinê an hemwelatîbûnê bêpar bimîne? Dibe ku kesek bikeve zindanê an jî bêyî darizandinê bê îdamkirin? Tevahiya komên di civakê de dikarin ji pratîkkirina ol an çanda xwe werin astengkirin. Heta dikare hewl bê dayîn ku komên kêmnetewe werin tunekirin. Ev hemû îro li çend welatên ku xwe demokratîk bi nav dikin diqewimin. Ji ber vê yekê, kes û komên kêmnetewe hewceyê mafên ku dê pêşî li îstismar û cudakariyê bigirin in.

Sort-hvitt foto av en mann som står i en åpen bil. Det er tett i tett med folk rundt bilen.
Her çend Adolf Hitler zû li Almanya dîktatorî ava kir jî, ew di destpêkê de bi awayekî demokratîk hate hilbijartin. Di cih de piştî serkeftina wî ya hilbijartinê di sala 1933an de, li Almanya zordestiya li ser Cihûyan û komên din ên kêmneteweyan dest pê kir. Almanya di destpêka sala 1933an de mînakek e ku çawa biryareke piraniyê dikare bibe sedema binpêkirinên hovane li dijî kêmneteweyan û kesan.

Rettssikkerhet // Ewlehiya qanûnî

Ewlehiya qanûnî di demokrasiyê de prensîbeke girîng e û divê kesan ji mehkûmkirina neheq an jî rastî neqanûniyan were biparêze. Li vir çend prensîb hene ku divê ji bo hebûna serweriya hiqûqê hebin:

  • Divê hemû biryarên ku ji aliyê dezgehên hikûmetê ve têne dayîn li gorî qanûnên dewletê bin.
  • Bêyî biryarê mirov nikare bê cezakirin.
  • Mafê mirov heye ku doza te li dadgeheke bêalî bête darizandin.
  • Kesek heta ku sûcdariya wî neyê îspatkirin bêguneh tê hesibandin.
  • Her kes li ber qanûnê wekhev e; divê ti cudakarî neheq nebe.
  • Divê hemû aliyên dozê derfet bibînin ku li ser mijarê nêrîna xwe parve bikin.

Rettigheter som beskytter minoriteter // Mafên ku kêmneteweyan diparêzin

Di mafên mirovan ên NY de, parastina kêmneteweyan û komên bêparastin di navenda girîngiyê de ye. Gelên xwecihî xwedî parastineke taybet in. Gelên xwecihî komên mirovan in ku ji piraniya welatekî cuda ne û demek dirêj berî ku sînorên neteweyî û dewlet werin damezrandin li welat hebûne. Gelên xwecihî bi gelemperî ji aliyê rayedaran û piraniya nifûsan ve rastî cudakarî û îstîsmarê hatine. Mafên xwecihî ji bo misogerkirina ku cudakarî û îstîsmarek wisa çênebe û ji bo alîkariya gelên xwecihî ji bo parastina çand û zimanê xwe ne.

Li Norwêcê, yek gelê xwecihî heye: Sami. Lê di heman demê de pênc kêmneteweyên bi navê kêmneteweyên neteweyî jî hene: Kven/Fîniyên Norwêcî, Fîniyên Daristanê, Cihû, Romen û Romanî/Tater. Ev komên etnîkî ne ku xwedî çanda xwe ne û têkiliyên wan ên demdirêj bi welatekî re hene. Kêmneteweyên neteweyî xwedî hin mafên wekhev ên gelên xwecihî ne, lê gelên xwecihî li hin deveran xwedî parastinek xurttir in.

Di demokrasiyê de, divê tu kes ji ber çi sedemekê nebe rastî cudakarî an jî zilmê. Li Norwêcê, qanûnên me yên taybet hene ku me ji cudakarîyê diparêzin, bo nimûne, li ser bingeha ol, etnîsîte, zayend, meyla cinsî, nasnameya zayendî an jî seqetîyan.

Mafên ku kêmneteweyan diparêzin ji bo ku em bingeha demokrasiyê bi bîr bînin, ango ku hemû mirov azad û bi rûmet û mafên mirovan ên wekhev ji dayik dibin, pêdivî ne.

Ev erk peyvên sereke yên di nivîsa Norwêcî de dihewîne.

  • Peyvan bi karanîna LEXIN an rêbazek din wergerîne.
  • Di stûna rastê de, peyv di nav hevokekê de tê bikaranîn ku di nivîsê de tê dîtin. Wergerê bikin an jî şirove bikin ku ev hevok çi wate dide.

Hva er demokrati – ordliste

Kva er demokrati – ordliste

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Kulde: Zakariassen, E. S. (2024, 5. mars). Hva er demokrati?. NDLA. https://ndla.no/nb/r/samfunnskunnskap/hva-er-demokrati/d3692431fa

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike lisenser. Les mer om hvert bilde.

  1. Fotografi av en hånd som holder en stemmeseddel delvis inne i sen orange stemmeurnelhROJ0o1.jpg — Stemmeseddel, av Nguyen, S., NTB scanpix. (https://ndla.no/image/46857). CC BY-NC-SA 4.0.

  2. Foto av en blå skive med teksten EU. til høyre står det Ja, og til venstre står det nei. Den røde pila står på nei-sidensx9165b4.jpg — Barometer fra folkeavstemningen om EU viser nei-flertall, av Berntsen, T., VG, NTB scanpix. (https://ndla.no/image/649). CC BY-NC-SA 4.0.

  3. foto av en kvinnehånd som holder fram pekefinger som er merket med blekkAdobeStock_1614862740-1024x645.jpeg — stock.adobe.com

  4. Bilde av elever som slitter i klassen. Noen av dem rekker opp hånda.mzQKd7I5-1024x682.jpg — Elever i klassesituasjon på barneskole., av Kallestad, G., NTB. (https://ndla.no/image/53256). CC BY-NC 4.0.

  5. Sort-hvitt foto av en mann som står i en åpen bil. Det er tett i tett med folk rundt bilen.tacdf6d3.jpg — Hitler på den 5. partikongressen i Nürnberg, 1933, av Heritage, NTB . (https://ndla.no/image/774). CC BY-NC-SA 4.0.

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Lyd i innlegget har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.