Tilgjengelig på

Alle artikler på
arabisk

Forberedelsesark til utviklingssamtale på flere språk

Arabisk

Skjermbilde fra Senter for flerspråklige barn og ungeForeldre, elever og lærer møtes til utviklingssamtaler høst og vår. Tema Morsmåls samarbeidspartner FBU i Sandnes har oversatt et forberedelsesark til utviklingssamtaler på flere språk. På den måten kan  minoritetsspråklige foreldre og elever forberede seg på samtalen på eget morsmål når det er nødvendig. FBU har tatt utgangspunkt i et ark som er i bruk på Porsholen skole. Lærere ved FBU har oversatt til flere språk som er aktuelle ved skolene i Sandnes.

Skomakersønnen // إبن صانع األحذية – حكاية من بولندا

Arabisk

Illustrasjon: Svetlana VoronkovaI denne fortellingen blir dere kjent med en skomakersønn som må flytte hjemmefra. Han møter både maur, fisker og bier på sin vei. Han kommer etter hvert til et slott hvor han kjemper om å få gifte seg med prinsessen.  هذه حكاية تروي عن ابن صانع الأحذية الذي طرده والده من البيت. فخرج إلى حيث لايدري و في طريقه صادف  النمل والأسماك الذهبية والنحل. فإنتهى به المطاف إلى القلعة حيث سيقاتل من أجل الزواج من الأميرة. لقراءة باقي الحكاية أنقر على النص الورقي أدناه.