Her står det at hvor viktig å lære barn om juletradisjon i barnehagen. Dette er tips for barn for å få ett enklere ordford om juleting. நத்தார் கொண்டாட்டத்தை சிறுவர் பாடசாலையில் சிறுவர்களுக்கு அறியப்படுத்த வேண்டியது அத்தியாய பணியாகும். இதனை "Rammeplan" இல் எழுதப்பட்டிருப்பதாவது «Barnehagen skal reflektere og respektere det mangfoldet som er representert i barnegruppen, samtidig som den skal ta med seg verdier i kristen og humanistisk arv og tradisjon» இதனைக் கருத்தில் கொண்டு சொற்களை கற்பதற்கு இலகுவாக தமிழ்மொழியில் இதனை மழலையருக்கு விளங்கக் கூடிய வகையில் "Tema Morsmål" நத்தார் தினத்துக்குப் பாவிக்கும் பொருட்கள் படங்களுடன் இணைத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

"jingle bells jingle bells" sangen på tamil.

ஜிங்கிள் பெல் கேட்கிறதே
வருசம் முடியப் போகிறதே
அதற்கு முன்னே கிறிஸ்மஸ் கொண்டாட்டமே
கிறிஸ்மஸ் வரப்போகுதே கிறிஸ்மஸ் வரப்போகுதே
கிறிஸ்மஸ் மரம் ஒலிக்க விளக்குக் மினுங்க
அதன் உச்சியில் நட்சத்திரம் பதிப்போம்
சமத்தாய் நடந்தால் தாத்தா பறந்து வருவார்
பரிசுகள் தருவார் அன்பை வாரிப் பொழிவார்
கிறிஸ்மஸ் வரப்போகுதே கிறிஸ்மஸ் வரப்போகுதே
கிறிஸ்மஸ் அன்பின் கொண்டாட்டமே
வர்ண ஜாலம் உற்சாகமே
சொந்தம் பந்தம் அனைத்துமே
பாசத்தினால் இணைக்குமே.
ஜிங்கிள் பெல் கேட்கிறதே
வருசம் முடியப் போகிறதே
கிறிஸ்மஸ் வரப்போகுதே கிறிஸ்மஸ் வரப்போகுதே.

Her står det om hvor viktig det er å sende barn til barnehagen. Det er mange positive sider ved å gå i barnehagen. 

நோர்வே மழலையர் பள்ளி என்றால் என்ன? ஏன் மழலையர் பள்ளிக்கு குழந்தைகளை அனுப்ப வேண்டும் ? போன்ற வினாக்களுக்கு இங்கே சில தகவல்கள் தரப்பட்டுள்ளன.rett_til_å_gå_bhg.pdf

Denne sangen handler om Lille Petter Edderkopp han klatret på min hatt. 

சின்னச் சின்ன சிலந்தியார், என் தொப்பியில் ஏறினார்

மழை வந்து சிலந்தியாரைக்  கீழே தள்ளியது

மேலே வந்த சூரியனால்,  தொப்பி காய்ந்தது

மீண்டும் எழும்பிய சிலந்தியார், என் தொப்பியில் ஏறினார்.

சின்னச் சின்ன சிலந்தியார் என் தொப்பியில் ஏறினார்.

Her står det  tips for riktig påklening i vinter kulden. 

நோர்வே நாட்டில் குளிர்காலங்களில் அணியும் உடை வகைகளில் நாம் மிகவும் கவனம் செலுத்துதல் அவசியம். இந்த நாட்டினர் “ காலநிலை சரியில்லை எனக் கூறாமல் உடைகள் சரியில்லை” எனக்  கூறுவர். அது மிகவும் சரியான கருத்தே. எவ்வாறான உடைகள் சிறந்தது என்பதை விளக்கும் படம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அதனைப் பார்த்து சரியான ஆடையை உங்கள் குழந்தைகளுக்கு தெரிவு செய்து குளிரிலும் மகிழ்ச்சியாக விளையாட உதவுங்கள். அத்துடன் கீழே தரப்பட்டுள்ள ஆலோசனைகளையும் வாசிக்க "les mer" என்ற பதிவை அமத்துங்கள்.

Tamil_2_-_vinterklær_1.pdf