nafo
Tamil - தமிழ்
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell

sommermemory bilde1

Tema Morsmål har laget et memoryspill. Dette spillet er laget med tanke på at man kan synliggjøre morsmålet med barna mens man spiller og har det gøy.     அட்டைகளில் உள்ள படங்கள் கோடைகாலத்தில் சிறுவர்கள் பயன்படுத்துபவையாகும். இவற்றில் படத்துடன் பெயர்களும் எழுதப்பட்டுள்ளன. சில பொருட்களின் பெயர்கள் தமிழில் மொழிபெயர்க்க கடினமாகையால் சிறுவர்கள் அன்றாடம் பாவிக்கும் பெயர்களிலேயே எழுதப்பட்டுள்ளது.pdfTamil_og_Norsk-_bokmål-_sommerord_memory_spill.pdf

Les mer

Her står det  hvordan man kan jobbe med farger sammen med små barn.

1 வயதிலிருந்தே சிறுவர்களுக்கு நிறங்களைப் பற்றி கலந்துரையாடுவது நன்று. அனேகமான சிறுவர்களுக்கு பெற்றோர் அல்லது மழலையர் பள்ளியின் பணியாளர்கள் கலந்துரையாடினால் விரைவிலேயே நிறங்களை சரியாக காட்டுவார்கள்.

Les mer

I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve. Bilde 3சோமாலியா நாட்டுக் கதை. இக் கதையின் மூலம் குழந்தைகளுக்கு ஒற்றுமையின் சிறப்பினை விளக்கலாம். இங்கு படங்களுடன் தமிழிலும் நோர்வேயிய மொழியிலும் எழுதப்பட்டிருக்கிறது. இதனைப் பிரதி எடுத்து புத்தகமாக கோர்வை செய்து சிறுவர்களுக்கு வாசித்துக் காட்டலாம். பாடசாலை மாணவர்கள் இருமொழிகளிலும் வாசித்துப் பழகலாம்.

pdfLøven_og_de_tre_oksene_bok_på_norsk_og_tamil.pdf

 

 

 

 

  norgeHer står det om 17. mai feiring i barnehagen og om hvordan voksne kan kommunisere med barn om norges frigjøring.

நோர்வேயின் பிறந்ததினம் நோர்வேயிலுள்ள அனைத்து மழலையர் பள்ளிகளிலும் நோர்வேயின் சுதந்திரதினத்தைக் கொண்டாடுவர். சிறுவர்களுக்கு சுதந்திரதினத்தைப்பற்றி விளக்கிக் கூறுவது கடினம். இதனால் இந்நாளை நோர்வேயின் பிறந்ததினம் என்றே கூறுவது வழக்கமாக உள்ளது. நோர்வே தான் விரும்பியதைச் தானே செய்யக் கூடிய அதிகாரம் கிடைத்த நாள் எனவும் விளங்கக் கூடிய சிறுவர்களுக்குக் கூறலாம்.

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: இந்த மின்-அஞ்சல் முகவரி spambots இடமிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது. இதைப் பார்ப்பதற்குத் தாங்கள் JavaScript-ஐ இயலுமைப்படுத்த வேண்டும்.   - www.morsmal.no