Tilgjengelig på

Alle artikler på
somali

Den kristne påskefortellingen// Booskaha kiristanka

Somali

Foto: Falco, PixabayI artikkelen finnes en tekst om den kristne påskefortellingen. Temaet hører inn under KRLE og kan passe både for 5.-7. og 8.-10. trinn. Leseteksten handler om dagene i påskeuken og om hva som skjer i den kristne påskefortellingen. I venstre kolonne nedenfor ligger den samme teksten på flere språk. Ta også en titt på opplegg om påsken på de forskjellige språksidene. Der kan du finne flere ressurser, som for eksempel oppgaver, ordlister og lenker.

Norske ord og utrykk forklart på somali

Somali

Ali Mohammed Mohammed har utviklet en Youtubekanal. Kanalen heter Norsk som andrespråk og inneholder egenproduserte videoer som forklarer typiske norske utrykk på somali. Teksten står på norsk og er forklart på somali. Ali har også skrevet et en bok om temaet som forklarer norske utrykk på somali. Boken er ment for elever i grunnskolen, videregående og voksenopplæringen, den kan brukes i undevisning eller som egenstudie.  Les om prosjektet i Avisen Utrop eller hør intervju med Ali Mohammed Mohammed på Ukeslutt i NRK- radio.

Ali Mohammed Mohammed har utviklet en Youtubekanal. Kanalen heter Norsk som andrespråk og inneholder egenproduserte videoer som forklarer typiske norske utrykk på somali. Teksten står på norsk og er forklart på somali. Ali har også skrevet et en bok om temaet som forklarer norske utrykk på somali. Boken er ment for elever i grunnskolen, videregående og …

Om 17. mai – film på somali // maalinta 17 mai

Somali

Waxan fiidyowgan idiinku soo gudbinayaa taariikhda dabaal degga maalinta 17 mai, taas oo ah maalinta dastuurka Norway. Iyo siyaabaha xiligan xaadirka loo dabaal deggo ama dhaqanka ah. Daawasho wacan I atikkelen finner du en film og lenke til to kahot- quizer om 17. mai laget av Ali Mohamed. Vi takker for delingen. Stikkord: prins Christian Frederik, Eidsvoll, grunnlovsdagen, kong Karl Johans, Grunnlovens redningsmann Christian Krohg, unionen med Sverige, 17 mai været, 17 mai frokost, barnetog, borgertog , russetog, russekort, pølser og is ?

8. mai – frigjøringsdagen – film på somali

Somali

Waxaan aad iyo aad idiinku soo dhawaynayaa fiidyow kale oo ku saabsan dabaal degga 8 mai. Taas oo aan ku eegayno taariikhda maalinta xornimada. Waxan kale oo dhamaadka fiidyowga idiinku soo bandhigayaa sadex filim iyo hal taxane oo ku saabsan dagaalkii labaad ee aduunka oo aad daawan karto. Hadii aad u baahantahay tixraax dheeraad ah.

Stikkord: frigjøringsdagen, tyske okkupasjonen, andre verdenskrig, Kong Haakon, nekte å overgi seg, regjering, Nasjonal Samling, Vidkun Quisling, anmodning, abdisere, motstand, landssvikoppgjøret, tyskerjentene, den 12. mann, kongens nei, Max Manus, kampen om tungtvannet

 

Kilde: 

Youtubekanalen: norsksomandrespråk

Waxaan aad iyo aad idiinku soo dhawaynayaa fiidyow kale oo ku saabsan dabaal degga 8 mai. Taas oo aan ku eegayno taariikhda maalinta xornimada. Waxan kale oo dhamaadka fiidyowga idiinku soo bandhigayaa sadex filim iyo hal taxane oo ku saabsan dagaalkii labaad ee aduunka oo aad daawan karto. Hadii aad u baahantahay tixraax dheeraad ah. Stikkord: frigjøringsdagen, tyske okkupasjonen, andre verdenskrig, Kong Haakon, nekte å overgi seg, regjering, Nasjonal Samling, Vidkun Quisling, anmodning, abdisere, motstand, landssvikoppgjøret, tyskerjentene, den 12. mann, kongens nei, Max Manus, kampen om tungtvannet

Dikt om klansystemet på somali // Dugsi male Qabyaaladi

Somali

Her finner du et dikt som handler om hvordan klan systemet kan rammet et samfunn.

Gabaygani wax uu ka hadlayaa qabyaaladda iyo dhibaatada ay u leedahay bulshada. Waxa tiriyey Cabdilaahi Suldaan timacadde.

Dugsi Male Qabyaaladi (pdf) 

Her finner du et dikt som handler om hvordan klan systemet kan rammet et samfunn. Gabaygani wax uu ka hadlayaa qabyaaladda iyo dhibaatada ay u leedahay bulshada. Waxa tiriyey Cabdilaahi Suldaan timacadde. Dugsi Male Qabyaaladi (pdf)